论文部分内容阅读
校训是一种相对独特的应用文体,大多源自于儒家经典,名人题词和名言摘录。其结构对仗工整,表达简洁凝练,语言内涵丰富。因此,翻译时必须在遵循校训翻译的"三原则"的基础上,准确地理解原文含义,并结合译入语校训的用词与结构特点,简洁而地道地传达原作的思想内容。
大学校训的主要特点及翻译原则
【摘 要】
：
校训是一种相对独特的应用文体,大多源自于儒家经典,名人题词和名言摘录。其结构对仗工整,表达简洁凝练,语言内涵丰富。因此,翻译时必须在遵循校训翻译的"三原则"的基础上,准
【机 构】
：
上海水产大学外语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
紧急避孕(EC)方法是在没有防护的性生活或避孕失败后几天内采用的一种紧急补救措施,预防非意愿妊娠以减少流产的发生.无保护性生活后5天之内放置带铜宫内节育器(IUD)是一种有
"十一五"期间,渭南文化事业发展成绩显著,但问题不少。总结过去,展望未来,理清发展思路,探寻发展对策,认真制定具有系统性、科学性、前瞻性的社会发展规划,争取渭南市社会经
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征，是由于病人上呼吸道狭窄或梗阻，导致睡眠时打鼾或伴呼吸暂停，从而白天嗜睡，晨起头痛，记忆力下降，功效降低，反复发作可以造成低氧血症和高碳酸血症，继
创伤性骨折病人均因意外事故而受伤人院，因其身体致伤变化突然而剧烈，因而会产生很强的生理应激，给机体带来不利影响，使机体的抗病能力降低，使诊疗工作不能正常进行。如何对创伤性
经济全球化进程的加快,使得中国企业面临着更加严峻的竞争,企业想在如此激烈的市场竞争中脱颖而出,必须拥有核心技术。企业建立研发项目内控制度可以降低在研发过程中遇到的
华夏新供给经济学研究院首席经济学家贾康老师说，阴阳合同门是一次税法普及教育；对阴阳合同的围观不能止于看热闹，值得广大纳税人也都想想自己的税法遵从状况到底如何。笔者说，对
报纸
在我国证券市场的发展历程中,中小股东权益保护问题一直都备受关注。股改之前,市场上存在流通股和非流通股,并且非流通股股东所拥有的股份较多,一股独大的现象十分突出。大股
本文应用TG和MDSC,在氮气气氛下对涂料的热性能进行试验,主要研究TG热重法和MDSC调制差示扫描量热法测定涂料的试验重现性,并对该涂料的组分、热稳定性及玻璃化转变温度等热
针对机器人定位误差问题,分析了机器人零位辨识法和几何法的算法原理,在已有零位标定方法的基础上提出了一种新的零位标定方法。基于双轴倾角传感器进行了倾角测量,通过仪器