论文部分内容阅读
认知语言学认为.人的语言表达是一个认知过程,由于不同语言的使用者对语言的认知经验不尽相同,因此在两种语言的翻译过程中,要充分注意到两种文化的差异,正确理解不同语言的文化内涵,并进行两种文化的融合.只有这样才能更好的提高翻译效果.
重视文化差异 提高翻译效果
【摘 要】
：
认知语言学认为.人的语言表达是一个认知过程,由于不同语言的使用者对语言的认知经验不尽相同,因此在两种语言的翻译过程中,要充分注意到两种文化的差异,正确理解不同语言的
【机 构】
：
南阳市商务管理学校
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
社会保障是一个国家(地区)和谐稳定发展的重要基石,适度的社会保障水平是经济持续稳定发展的基本保证.结合社会保障适度水平模型与社会保障最优支出模型,对重庆市的社会保障
目的探索流程特征在智能汽车驾驶移交任务中的应用,提升用户驾驶移交操作的安全体验。方法基于绿野仙踪方法,选取五十一位驾驶用户进行实验,以用户安全感知理论为基础,通过定
在对我国31个省市地区的综合经济规模评价方面，主成分分析和各种聚类分析两类评价方法具有不同的适用性。运用R软件进行数值处理与分析，结果表明，主成分分析法的分析结果匹配性
以郑机城际铁路新郑机场地下站纵断面设计为例,分析半地下站方案和全地下站方案对机场功能、GTC交通衔接、地下结构、施工方法和投资的影响,对地下车站的高程进行多方位比选,
土壤-水稻系统Cd的迁移能力与其在土壤中的形态、土壤环境条件和水稻生长关系密切。水稻吸收累积土壤中溶解性Cd的同时,其根系分泌物往往造成根际环境酸化,促进了土壤Cd的迁移性与溶解性,影响着土壤中Cd的形态分布。掌握水稻吸收累积Cd的特征与水稻对土壤Cd的活化效应,有利于采取措施调节Cd从土壤到水稻的迁移与转化规律。因此,研究水稻对土壤难溶性Cd的活化及“活化”Cd的环境行为意义重大。为研究水稻对难
从笔者参与设计的以乡村振兴为大背景的山西省岢岚县高家会村整村提升项目谈起,从设计角度出发,表达对乡村改造设计的一些看法和观点,如结合场地解决实际问题、复杂环境下的