句题和歌:翻译改写创作

来源 :外国文学评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户：sinner888

【摘要】

：

句题和歌是日本文学所特有的一种体裁,其句题与和歌的关系是多样的,动态的.本文从句题和歌与中国文化东渐、句题和歌的性质--翻译、改写、创作和句题和歌的启示--诗学比较与

【作者】

：

隽雪艳

【机构】

：

清华大学人文学院外语系

【出处】

：

外国文学评论

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

句题和歌翻译改写创作文化重写

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

句题和歌是日本文学所特有的一种体裁,其句题与和歌的关系是多样的,动态的.本文从句题和歌与中国文化东渐、句题和歌的性质--翻译、改写、创作和句题和歌的启示--诗学比较与文化重写三个方面讨论了句题和歌的性质和意义,试图把句题和歌放在更广阔的历史平台上,评价它在中国文化东渐以及日本文化形成过程中所起的作用.

其他文献

消毒供应中心岗位技能培训基地的实践

总结了消毒供应中心岗位技能能手的培养和效果。通过建立消毒供应中心岗位技能培训基地,应用“实践-讲座-研讨”每日循环的培训方法对学员实施培训,提高了学员的专业理论知识

期刊

消毒供应中心在职培训

突出煤层穿层钻孔群增透增流作用机制

为提高突出煤层的预抽瓦斯效果,提出了穿层钻孔群增透增流技术,研究了其增透增流作用机制.研究结果表明,穿层钻孔群排出煤体,内部含瓦斯煤体卸压、膨胀、变形,裂隙扩展、贯通

期刊

突出煤层穿层钻孔增透增流机制

Synthesis and Structure of a Novel 3-Fold Interpenetrating Three-dimensional Coordination Polymer: [

A three-dimensional coordination polymer, [Ni(Hbyip ion is five-coordinated by three carboxylate O atoms from three different 5-(benzoic acid-4-yldiazenyl)isoph

期刊

crystal structurecoordination polymercarboxylateinterpenetrationtransition m

Improved method for analyzing the degradation of estrogens in water by solid-phase extraction couple

We established an improved method for the determination of four estrogens including estriol (E3), 17β-estradiol (E2), 17α-ethynyl-estrodiol (EE2) and estrone

期刊

estrogensbase-lined separationhalf-lifedegradationAcknowledgements

红壤丘陵区不同森林恢复类型土壤种子库特征研究

研究采用野外取样和室内萌发相结合的方法对湖南红壤丘陵区4种森林恢复类型下土壤种子库进行了比较研究。主要结论为:①草本植物是4种森林类型土壤种子库物种组成和个体数量的主要组成部分,其比例分别达61.9％-86.67％和49.82％-87.27％。4种植被类型种子库密度大小为:杉木林>湿地松林>油茶林>天然次生林;②天然次生林的灌木和乔木植物种子种类与数量多于人工林;③湿地松人工林和杉木人工林的人工抚

期刊

土壤种子库森林恢复人工抚育自然恢复

Provably Secure Role-Based Encryption with Revocation Mechanism

Role-Based Encryption (RBE) realizes access control mechanisms over encrypted data according to the widely adopted hierarchical RBAC model.In this paper,we pres

期刊

cryptographyrole-based encryptionrole hierarchykey hierarchycollusion securi

Chemical cleaning of fouled PVC membrane during ultrafiltration of algal-rich water

Cleaning of hollow-fibre polyvinyl chloride (PVC) membrane with different chemical reagents after ultrafiltration of algal-rich water was investigated. Among th

期刊

membrane foulingchemical cleaningalgal-rich waterNaOHNaClO

The wave motion over a submerged Jarlan-type perforated breakwater

The wave motion over a submerged Jarlan-type breakwater consisting of a perforated front wall and a solid rear wall was investigated analytically and experiment

期刊

submerged breakwaterJarlan-type structureanalytical solutionhydrodynamic perf

Optical and SAR image registration based on improved non-subsampled wavelet transform for sea island

Homologous feature point extraction is a key problem in the optical and synthetic aperture radar(SAR) image registration for islands. A new feature point extraction method using a threshold shrink ope

期刊

image registrationislandsSouth China Seawavelet transformthreshold shrink op

Thrombin Generation Increasing with Age and Decreasing with Use of Heparin Indicated by Calibrated A

Objective Calibrated Automated Thrombogram(CAT) is a test to monitor the generation of thrombin. It can be described by four parameters:lag time, peak thrombin,

期刊

Calibrated automated thrombogramThrombin generationAgeHeparinLow molecular w

句题和歌:翻译 改写 创作

其他学术论文

句题和歌:翻译改写创作