我国经过为期三年的治理整顿,加之改革开放政策的逐步配套和完善,产业结构调整工作取得了初步进展,国民经济已开始步入良性循环的发展轨道。但是,必须承认产业结构依然是制约我国经济协调稳定增长的深层次矛盾,特别是在我国加入关税贸易总协定以后,产业结构调整的机遇和挑战比任何时候都更为强劲。因此,我们顺势加大产业结构的调整力度已迫在眉睫。 After three years of governance and rectification in China and the gradual improvement and completeness of the policy of reform and opening up, initial progress has been made in the readjustment of industrial structure and the national economy has begun to move into a virtuous cycle of development. However, we must admit that the industrial structure is still a deep-seated contradiction that restricts China’s coordinated and steady economic growth. Especially after China acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade, the opportunities and challenges of industrial restructuring have been stronger than ever. Therefore, it is imperative that we take the opportunity to increase the adjustment of the industrial structure.