论文部分内容阅读
“祝大家万事如意,心想事成。”荷兰王国北荷兰省副省长亚普·邦德(Jaap Bond)手持红酒在世博会荷兰馆“皇冠”贵宾区内走到每一桌中国客人面前敬酒。这一“入乡随俗”的“中国式酒桌礼仪”使餐桌上的气氛变得活跃起来。
“你好,我是亚普·邦德。”他用新学会的中文和人们打招呼后经常听到的回应为“是007中的邦德吗?”面对中国人友善的玩笑,邦德也会抱以幽默的回答“是的,我这次的中国任务是……”其实在2007年担任北荷兰副省长之前,邦德曾在荷兰警察局工作,当过街警、陆军排长和警探,确实与中国人熟知的那位“邦德”有异曲同工之处。
邦德的家乡在荷兰著名的传统渔村福伦丹(Volendam),除了渔业的发达外,福伦丹也以音乐之乡闻名。据北荷兰省国际市场和收购部副局长如斯特·万达拉(Joost A.W.vanDalen)介绍,邦德本身也是一位很不错的歌手,更是一位很好的吉他手。对于同事的好评,邦德表示,他更希望他的儿子,现为荷兰乐队阿拉斯加(Alaska)乐队的吉他手,可以在音乐上比他有更高的成就。“但是我会在政治上做的更好。”邦德笑言。
邦德对自己北荷兰赴中国代表团团长的新角色非常投入。5月9日-16日,他率领的北荷兰中小企业和市政当局代表组成的代表团来到上海世博会荷兰馆召开“荷兰绿色科技研讨会”,随后代表团还将前往已建立合作关系15年的“兄弟省”山东省展开“蓝色经济研讨会”。
邦德的中国印象
5月11日下午,上海世博会荷兰馆热闹的贵宾大厅里,一身正装、气度不凡的邦德笑呵呵地迎接宾客的到来,“中国是个神奇的国家,而且大得难以想象。”谈起对中国的印象,邦德向记者表示,“仅仅中国山东省的面积就是荷兰的三倍多。”
“这是我第二次来到中国。”邦德说,“我第一次来的时候,是去年12月份随荷兰政府代表团访问中国。”邦德回忆,那时的上海世博会还像个大工地,“短短的5个月时间,就有了现在的成就,太令人惊奇了!”邦德由衷地赞叹。
谈起中国的两大城市上海和北京的不同,邦德说:“城市的氛围不一样,在北京,给我留下最深的印象是有40多公里长的街道(东西长安街),紫禁城、故宫等等;而上海是港口城市,有一点像我们荷兰的港口城市鹿特丹,去年上海和鹿特丹还庆祝了缔结友好城市30周年。”
邦德告诉记者:“不论是北京、上海,还是中国的其他城市,我能感到的是每个城市都充满着生机和活力。”
也许是为了向中国传统文化致意,世博会荷兰馆“快乐街”特地排列成中国传统幸运数字“8”的形状,游客们可以漫步街头,游览最具荷兰特色的“街景”。
邦德告诉《中国经济周刊》:“荷兰馆的设计如实地反映了荷兰人的生活状态,开放的,快乐的,和其他的世博会场馆都不一样。”
“当然,”邦德停顿了一下说:“喜欢与否,还要中国观众说了算。”
事实上,比起其他场馆前排起的长长队伍,快乐街区下阴凉的大草坪成为游客和孩子们嬉戏的乐园,石头做的成群的小绵羊和荷兰卡通形象橙色的“米菲兔”让孩子们流连忘返。据世博会荷兰馆官方网站公布的数据显示,5月24日,荷兰馆以44355名游客总数位居当日造访人数最多的国家馆首位。
“三分钟了解北荷兰”
虽然荷兰馆“皇冠”贵宾厅内的研讨会每日不断,邦德的行程也被安排的满满当当。但闲暇之余的茶歇,邦德和下属及中国宾客们也会饶有兴趣的玩上几个小游戏。
比如说,你每天都要看自己的手表若干次,但是你真的熟悉和了解你本以为熟知的对象吗?摘下你的手表,交给你的一位朋友提问,诸如手表上有几个数字,数字的颜色是什么?是阿拉伯数字还是罗马数字?手表有指针吗?指针的颜色是什么等。游戏的结果是有许多人的成绩都不及格,仅答错一题的邦德成了游戏的赢家。“用心观察和留意你身边的事物”邦德爽朗的大笑。
在“皇冠”贵宾厅,邦德随手递给记者一本《三分钟了解北荷兰》的小册子,“北荷兰省是荷兰的经济中心省之一,GDP产值达9840万欧元(约合8.22亿人民币),首都阿姆斯特丹也在我省区域范围之内。”邦德不错过任何一个介绍家乡的机会。
另一个让北荷兰感到骄傲的是,“我们拥有世界上最大的花卉拍卖行——阿尔斯梅尔(Aslsmeer)。”邦德介绍说,“荷兰的鲜花出口量占全球市场的70%,而阿尔斯梅尔花卉拍卖行的市场份额占荷兰全国花卉拍卖行的43%。每年有37亿多支鲜花,3.7亿个盆栽通过这里卖到世界各地。”另外,“阿尔斯梅尔花卉拍卖行靠近首都阿姆斯特丹史基浦机场(Schiphol)的便利交通也给需要保鲜的鲜花业提供了便利的交通运输条件。”
为了迎接本次世博会,荷兰经济部专门邀请荷兰著名的郁金香种植商为2010年上海世博会培育了一个独特的橘黄色郁金香品种,并把它命名为“Zeechat”,在荷兰语中意为四海之宝,与本届世博会的吉祥物“海宝”同名。
邦德告诉《中国经济周刊》:“中国和荷兰多年来一直维护着良好的双边关系,甚至在经济危机时机,两国仍然不断探索着合作。举例来说,北荷兰省与中国山东省在对海洋和河流资源的可持续开发利用上有超过15年的密切合作。并于1995年正式结为友好省份。”
据悉,5月14日,在济南举行的“山东——北荷兰蓝色经济研讨会”上,北荷兰省与山东省贸促会、西北荷兰商会、北荷兰地区经济发展局等签署了合作备忘录,随后代表团访问了济南、邹平、青岛、淄博等地。
“环保、绿色和节能是北荷兰现代农业追求的理念。”邦德说,“荷兰用了300年的发展历程,中国只用了短短的25年,如何在高速发展的经济和可持续发展之间找到平衡,是中国政府今后一定要面对的问题。”
邦德向记者表示:“北荷兰不仅拥有全世界最好的种子公司‘种子谷’(Seed Valley) 以其绿色基因组、产出安全、抗病能力强等世界闻名。”而且,“荷兰绿色技术”“绿色温室”和2009年刚建成的北荷兰“绿色数据中心”,一个可以储存冷、热水,使用冷水,冷却电脑机房,再吸收电脑机房所产生的热量回到温室的封闭节能循环系统,也可以为世界其他国家提供样本。
“你好,我是亚普·邦德。”他用新学会的中文和人们打招呼后经常听到的回应为“是007中的邦德吗?”面对中国人友善的玩笑,邦德也会抱以幽默的回答“是的,我这次的中国任务是……”其实在2007年担任北荷兰副省长之前,邦德曾在荷兰警察局工作,当过街警、陆军排长和警探,确实与中国人熟知的那位“邦德”有异曲同工之处。
邦德的家乡在荷兰著名的传统渔村福伦丹(Volendam),除了渔业的发达外,福伦丹也以音乐之乡闻名。据北荷兰省国际市场和收购部副局长如斯特·万达拉(Joost A.W.vanDalen)介绍,邦德本身也是一位很不错的歌手,更是一位很好的吉他手。对于同事的好评,邦德表示,他更希望他的儿子,现为荷兰乐队阿拉斯加(Alaska)乐队的吉他手,可以在音乐上比他有更高的成就。“但是我会在政治上做的更好。”邦德笑言。
邦德对自己北荷兰赴中国代表团团长的新角色非常投入。5月9日-16日,他率领的北荷兰中小企业和市政当局代表组成的代表团来到上海世博会荷兰馆召开“荷兰绿色科技研讨会”,随后代表团还将前往已建立合作关系15年的“兄弟省”山东省展开“蓝色经济研讨会”。
邦德的中国印象
5月11日下午,上海世博会荷兰馆热闹的贵宾大厅里,一身正装、气度不凡的邦德笑呵呵地迎接宾客的到来,“中国是个神奇的国家,而且大得难以想象。”谈起对中国的印象,邦德向记者表示,“仅仅中国山东省的面积就是荷兰的三倍多。”
“这是我第二次来到中国。”邦德说,“我第一次来的时候,是去年12月份随荷兰政府代表团访问中国。”邦德回忆,那时的上海世博会还像个大工地,“短短的5个月时间,就有了现在的成就,太令人惊奇了!”邦德由衷地赞叹。
谈起中国的两大城市上海和北京的不同,邦德说:“城市的氛围不一样,在北京,给我留下最深的印象是有40多公里长的街道(东西长安街),紫禁城、故宫等等;而上海是港口城市,有一点像我们荷兰的港口城市鹿特丹,去年上海和鹿特丹还庆祝了缔结友好城市30周年。”
邦德告诉记者:“不论是北京、上海,还是中国的其他城市,我能感到的是每个城市都充满着生机和活力。”
也许是为了向中国传统文化致意,世博会荷兰馆“快乐街”特地排列成中国传统幸运数字“8”的形状,游客们可以漫步街头,游览最具荷兰特色的“街景”。
邦德告诉《中国经济周刊》:“荷兰馆的设计如实地反映了荷兰人的生活状态,开放的,快乐的,和其他的世博会场馆都不一样。”
“当然,”邦德停顿了一下说:“喜欢与否,还要中国观众说了算。”
事实上,比起其他场馆前排起的长长队伍,快乐街区下阴凉的大草坪成为游客和孩子们嬉戏的乐园,石头做的成群的小绵羊和荷兰卡通形象橙色的“米菲兔”让孩子们流连忘返。据世博会荷兰馆官方网站公布的数据显示,5月24日,荷兰馆以44355名游客总数位居当日造访人数最多的国家馆首位。
“三分钟了解北荷兰”
虽然荷兰馆“皇冠”贵宾厅内的研讨会每日不断,邦德的行程也被安排的满满当当。但闲暇之余的茶歇,邦德和下属及中国宾客们也会饶有兴趣的玩上几个小游戏。
比如说,你每天都要看自己的手表若干次,但是你真的熟悉和了解你本以为熟知的对象吗?摘下你的手表,交给你的一位朋友提问,诸如手表上有几个数字,数字的颜色是什么?是阿拉伯数字还是罗马数字?手表有指针吗?指针的颜色是什么等。游戏的结果是有许多人的成绩都不及格,仅答错一题的邦德成了游戏的赢家。“用心观察和留意你身边的事物”邦德爽朗的大笑。
在“皇冠”贵宾厅,邦德随手递给记者一本《三分钟了解北荷兰》的小册子,“北荷兰省是荷兰的经济中心省之一,GDP产值达9840万欧元(约合8.22亿人民币),首都阿姆斯特丹也在我省区域范围之内。”邦德不错过任何一个介绍家乡的机会。
另一个让北荷兰感到骄傲的是,“我们拥有世界上最大的花卉拍卖行——阿尔斯梅尔(Aslsmeer)。”邦德介绍说,“荷兰的鲜花出口量占全球市场的70%,而阿尔斯梅尔花卉拍卖行的市场份额占荷兰全国花卉拍卖行的43%。每年有37亿多支鲜花,3.7亿个盆栽通过这里卖到世界各地。”另外,“阿尔斯梅尔花卉拍卖行靠近首都阿姆斯特丹史基浦机场(Schiphol)的便利交通也给需要保鲜的鲜花业提供了便利的交通运输条件。”
为了迎接本次世博会,荷兰经济部专门邀请荷兰著名的郁金香种植商为2010年上海世博会培育了一个独特的橘黄色郁金香品种,并把它命名为“Zeechat”,在荷兰语中意为四海之宝,与本届世博会的吉祥物“海宝”同名。
邦德告诉《中国经济周刊》:“中国和荷兰多年来一直维护着良好的双边关系,甚至在经济危机时机,两国仍然不断探索着合作。举例来说,北荷兰省与中国山东省在对海洋和河流资源的可持续开发利用上有超过15年的密切合作。并于1995年正式结为友好省份。”
据悉,5月14日,在济南举行的“山东——北荷兰蓝色经济研讨会”上,北荷兰省与山东省贸促会、西北荷兰商会、北荷兰地区经济发展局等签署了合作备忘录,随后代表团访问了济南、邹平、青岛、淄博等地。
“环保、绿色和节能是北荷兰现代农业追求的理念。”邦德说,“荷兰用了300年的发展历程,中国只用了短短的25年,如何在高速发展的经济和可持续发展之间找到平衡,是中国政府今后一定要面对的问题。”
邦德向记者表示:“北荷兰不仅拥有全世界最好的种子公司‘种子谷’(Seed Valley) 以其绿色基因组、产出安全、抗病能力强等世界闻名。”而且,“荷兰绿色技术”“绿色温室”和2009年刚建成的北荷兰“绿色数据中心”,一个可以储存冷、热水,使用冷水,冷却电脑机房,再吸收电脑机房所产生的热量回到温室的封闭节能循环系统,也可以为世界其他国家提供样本。