发现新大陆的哥伦布说过一句话:他不知道驶向何方,等到了某个地方又不知身在何处。在中国很长的一个阶段,技术与资本、市场的对接,常常面临如此窘境。对此,我们通常的解决方案是“摸着石头过河”。回顾中国改革开放30多年,“摸着石头过河”其实符合我们改革开放的成功经验:先试点,再推广,以点带面,稳步推进。以中国经济现状而言,任何微小的一步改革,其影响都有可能是巨大的、深远的。 Columbus, who discovered the New World, said something: He did not know where it was heading until somewhere he did not know where he was. In a very long period of China, technology and capital, market docking, often faced with such a dilemma. In this regard, our usual solution is “feel the stones across the river ”. Recalling China’s reform and opening up more than 30 years, “feeling the stones across the river ” actually in line with our successful experience of reform and opening up: the first pilot, and then promote to point with the surface and steadily. As far as the current economic situation in China is concerned, the impact of any minor step-by-step reform may be enormous and far-reaching.