中铁西南科学研究院科技信息研究所长期从事科技文献集资料的收集、整理、翻译、编辑出版工作。编辑出版的《隧道译丛》(现为《现代隧道技术》)杂志对吸收、引进国外先进技术、推动我国隧道及地下工程专业技术进步做出了突出贡献,深受国内隧道及地下工程专业人员喜爱。在长期的翻译、编辑出版工作中,科技信息研究所锻炼、发展了一支既具专业背景又通晓外语的翻译人才队伍。语种涵盖英语、日语、德语等,可为各企 China Railway Southwest Institute of Science and Technology Information Institute has long been engaged in collection of scientific and technological literature, collation, translation, editing and publishing work. The edited and published Journal of Tunnels (now “Tunneling Technology”) magazine has made outstanding contributions to the absorption and introduction of advanced foreign technologies and the advancement of the professional technical progress of tunnels and underground engineering in China. It has been well received by domestic tunnels and underground engineering professionals favorite. In the long-term translation, editing and publishing work, SITC exercises and develops a team of translators with both professional backgrounds and foreign languages. Language covers English, Japanese, German, etc., for all enterprises