论文部分内容阅读
创造性叛逆分为创造性叛逆(或忠实的叛逆)和叛逆性创造(或叛逆的忠实)两大类,其创造性表明了译者以自己的艺术创造才能去接近和再现原作的一种主观努力,叛逆性反映了在翻译过程中译者为了到达某一主观愿望而造成的一种译作对原作的客观背离以及对译语的叛逆。创造性叛逆的主体是译者,不包括读者及其接受环境。
对创造性叛逆的几点思考
【摘 要】
：
创造性叛逆分为创造性叛逆(或忠实的叛逆)和叛逆性创造(或叛逆的忠实)两大类,其创造性表明了译者以自己的艺术创造才能去接近和再现原作的一种主观努力,叛逆性反映了在翻译过
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
玉溪师范学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
目的探讨期待疗法在前置胎盘护理中的应用效果。方法选取2015年1月~2017年6月我院接收的前置胎盘孕妇104例作为研究对象,将其随机分为观察组和对照组,各52例,对照组实施常规
<正> 一、国内外内河集装箱运输的 比较与分析 (一)我国内河集装箱运输概况 我国内河集装箱运输刚刚进入发展阶段,目前全国有55个内河集装箱港口、120家航运企业开展了内河集
<正>小儿抽动—秽语综合征又称多发性抽动症、抽动障碍、Tourette综合征,是一种多见于儿童期和青少年时期起病的慢性神经精神障碍疾病。该病主要表现为不自主的、反复的、快
基于Netcase anywhere架构,结合烟草质检的业务流程,采用面向对象的设计方法,设计出了烟草质量检测管理信息系统并应用实际检验工作,提高了烟草检测工作的效率.
英语新闻的特点是精确,简洁和清晰,所以似乎很难把模糊与英语新闻联系起来。事实上,在英语新闻里可以发现很多模糊语言,不仅如此,模糊在英语新闻中起到了重要的作用。在此从
过去，无论在地铁还是在公交车上总能看到手捧报纸、杂志阅读的人。进入移动互联网时代后，报纸和杂志变成了手机，随手一点就可以获得海量的内容。智能手机的发展和社交媒体的演变
报纸
<正>联合抗逆转录病毒疗法(combination antiretroviral therapy,cART)的兴起和发展改变了艾滋病的预后,控制了人类免疫缺陷病毒(human immunodeficiency virus,HIV)的病毒复
冒用他人信用卡 ,是构成信用卡诈骗罪的一种重要行为方式。被冒用的信用卡可以是冒用人通过一切合法或非法途径得来的他人的信用卡 ;可以是合法有效的真卡 ,也可以是伪造的信