论文部分内容阅读
翻译是两种语言之间的意义传递,故原语语言意义和目的语语言意义是否对等是翻译研究的核心问题之一。语言从更为宏观的角度来看,从属于符号系统,该文旨在运用符号学理论的意义构成维度来分析翻译中意义传递的缺失现象与补偿策略。
符号学视角下翻译的意义缺失与补偿
【摘 要】
：
翻译是两种语言之间的意义传递,故原语语言意义和目的语语言意义是否对等是翻译研究的核心问题之一。语言从更为宏观的角度来看,从属于符号系统,该文旨在运用符号学理论的意
【机 构】
：
广州大学华软软件学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年17期
其他文献
目的:探讨有机磷农药中毒患者的抢救、监测、治疗与护理体会。方法:回顾性总结ICU收治18例急性重症有机磷农药中毒患者的抢救经过及护理措施。结果:经积极抢救及精心护理后18
餐茶是指在酒店餐厅、餐馆以及酒楼等特定餐饮环境中,为前来就餐的消费者提供的特色茶饮以及相应的茶艺服务组合。目前餐饮市场竞争激烈,开发特色菜品,关注服务细节,增加服务
传统化石能源日益枯竭,而人类需求却与日俱增。如何减小能源消耗和污染物排放,已成为人类追寻的共同目标。在此背景下,深入研究影响电力系统运行调度的机组最优投入问题具有
基于形状记忆合金(SMA)的超弹性性能开展了以下研究:①设计研制了一种拉压型SMA-阻尼器,并通过试验得到了SMA-阻尼器的特征参数,进一步研究了SMA-阻尼器初应变、加载位移行程
本文以A管理咨询公司为例,通过深度访谈分析员工流失原因,确定了企业与员工同步发展、使用与培养相结合、工作与家庭平衡的原则,并对企业从培训、职业生涯管理、工作家庭平衡
<正> 锂可预防双相情感障碍的复发已得到充分肯定。锂不仅可减少疾病的复发,还能改善病人的心理社会适应能力。因而,美国国立精神卫生研究所推荐锂作为治疗这类疾病的首选药
幽门螺杆菌(H.pylori)感染引起胃部疾病已被大量流行病学及实验研究所证实。为了进一步揭示H.pylori与胃癌的关系,用H.pylori建立合适的动物模型将有助于研究胃癌的发病机制
私董会是实现深度交流的道场。分享、私密、非竞争关系,可以概括为私董会的主要特性,厂商需求是动态的,新型联系方式的主题也是动态的。私董会遇到的问题需要在今后的实践中