论文部分内容阅读
长期以来,在人们的印象中上海只是在近几百年才从海边渔村发展而来的新兴城市。一般比较可靠的文献记载也只能将上海郊区的历史定格在唐代的华亭县,上海市区则较晚,要到元代。再现上海历史风貌的任务理应由上海考古工作者承担。1949年建国之前上海考古工作者首先在金山戚家墩发现了一处春秋战国时期的遗址。建国之后经过上海考古工作者的不懈努力,取得了丰硕成果,发现了自新石器时代以来各个时期的遗址和墓葬。悠久而精绝的古代遗存证明,先民们已经在上海这片土地上创造了6000多年的历史。
For a long time, it was only people’s impression that Shanghai was only an emerging city developed from seaside fishing villages in recent centuries. Generally more reliable records can only be fixed in the history of Shanghai suburbs Huating County in the Tang Dynasty, the Shanghai area is late, to the Yuan Dynasty. The task of reproducing Shanghai’s historical features should be borne by Shanghai’s archaeologists. Before the founding of 1949 in Shanghai, archeologists first discovered a site of the Spring and Autumn Period and the Warring States Period in Jijingshanjiadun. After the founding of the PRC, through the untiring efforts of the Shanghai archeologists, they achieved fruitful results and discovered sites and tombs of various periods since the Neolithic Age. The long and refined ancient relics prove that our ancestors had created over 6,000 years of history in this land of Shanghai.