论文部分内容阅读
本文主要从主语显著和话题显著、物称和人称、形式主语和零位主语三个方面探讨了英汉主语的使用差异,进而论述了在翻译的过程中,如何根据英汉两种语言的特点,转换主语的翻译视角的一些问题.
英汉主语的差异比较及其翻译
【摘 要】
：
本文主要从主语显著和话题显著、物称和人称、形式主语和零位主语三个方面探讨了英汉主语的使用差异,进而论述了在翻译的过程中,如何根据英汉两种语言的特点,转换主语的翻译
【机 构】
：
深圳信息职业技术学院英语教学部
【出 处】
：
黑龙江高教研究
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用定量ELISA双抗体夹心法测定慢性支气管炎患者血浆SE－SL含量为51．23±12．09μg／L，正常对照组为32．04±9．75μg／L，两者比较差异非常显著（P＜0．01）：其中急性加重期与缓解期，治疗前与治疗后比
某电厂厂用水系统管线上的橡胶膨胀节在预期寿命内存在鼓包、裂纹等缺陷。从缺陷原因初步分析出发,经过多次尝试及试验,最终确定针对该系统橡胶膨胀本体常见缺陷修复工艺开发
《现代养殖设施与设备》数字化教材作为纸质教材的补充,充分遵循循序渐进的原则,聚焦学生应用能力和创新精神的培养,注重学用结合、学以致用。数字化教材编写根据人才培养方
全科型小学教师培养符合小学教育发展趋势,是提高小学教育质量、节约教育资源的有效途径,也是促进小学生素质全面发展的保障。当前,小学全科教师培养仍然面临着师资力量不足
如何以最少的投入扑灭火灾,把火灾损失降至最低限,是非常关键的.对每次火灾后的扑火费用计算和评估有利于指导和优化今后的扑火工作.本文利用parks数学优化模型对相关参数进
通过在不同海拔、不同土壤上种植不同防火树种，观察其成活率、生长状况、防火效能表现，筛选出适宜三峡不同地类营建生物防火阻隔带的树种。
目的:观察通肺络补宗气方对肺纤维化大鼠肺功能、基质金属蛋白酶9(MMP9)/基质金属蛋白酶抑制剂1(TIMP1)平衡及纤维连接蛋白(FN)、Ⅳ型胶原(ColⅣ)的影响。方法:健康雄性SD大