【摘 要】
：
接续词作为日语语法的一大特色,在文章意义的沟通、文脉的展开以及文章的连贯性上发挥着至关重要的作用.同样,汉语语法中将与此相对应的词称为关联词,文章将选取日本著名推理
论文部分内容阅读
接续词作为日语语法的一大特色,在文章意义的沟通、文脉的展开以及文章的连贯性上发挥着至关重要的作用.同样,汉语语法中将与此相对应的词称为关联词,文章将选取日本著名推理小说家东野圭吾的长篇小说《解忧杂货店》及其两个汉译本为文本,从汉日对照的视点对原文中日语接续词的汉译实态进行分析.研究结果表明,整体上,两位译者在汉译顺接型接续词时,倾向于将其译为汉语中的无标复句,而对逆接型接续词的汉译则比较倾向于将其译为汉语中的有标复句.
其他文献
一、贫困与发展的基本解读 发展经济学是研究落后的国家或者是农业的国家，实现工业化和现代化、实现经济起飞和经济发展的这样的一个过程。贫困和发展是发展经济学的一个核心的问题。 （一）对贫困的解读 阿玛蒂亚森对贫困的解读不同于传统观点，他说"判断是不是贫困除了用货币来衡量之外，那么还要考虑生存上的能力"，如果说收入上他是一个收入是一个相对的差距，其实可能就是贫困上的一种能力的绝对的剥夺，也就是说你
随着我国的经济的增长和社会的飞速发展,当前的我国逐渐的被国外的新鲜事物所吸引,却对于过的文化知之甚少.而中国有着五千年的历史文化,这些传统的文化已经开始渐渐地消失在
摘 要：学习是学生一大事，可近年来，具有厌学情绪的学生正在不断增加。本文以产生厌学情绪的原因为导向，从学生自身、家庭、学校、社会等几个方面讨论学生厌学的对策，为教育者提供一定的文献资料。 关键词：中学生；厌学情绪；对策；个人；学校；家庭；社会 当前厌学已经成为学校教育中普遍存在的现象，而且波及范围比较广，横向表现在不同层次的学校会有厌学学生的存在，纵向体现在厌学情绪在学生中的普遍性。所以，厌学
学前教育是人生教育中非常重要的组成部分,在当前的学前教育中,因为社会上生活方式的原因,学前教育通常由幼儿园教育与家庭教育相辅相成,而幼儿在满足幼儿园教育的条件之后,
随着新课标理念的逐渐深入,要求教师在开展高中阶段生物学科的教学活动时,应注意培养学生自身的素养,将科学思维融入到教学活动中,使学生受到潜移默化影响,提升自身的文化素
虞姬是秦汉时期具有重要意义的女性代表人物,更是这些年楚汉题材影视作品中必不可少的人物,但由于古籍上关于虞姬的描写语焉不详,加之创作者不同、时代不同,虞姬形象因此呈现
什么是作文?如何写作文?也许每个老师都有自己的看法.从本质上看,作文具有文学的一些特征,也需要想象的空间,想象的结果就是创新,可以说创新正是作文的一个重要特征.少年儿童
在初中生体育教育过程中,篮球的教育活动具有很强的综合娱乐运动性,它不仅能够有效地协调参与者的默契配合意识,篮球运动需要在一定的规则约束下进行,这样有利于学生养成良好
摘 要：我国是发现世界上最早家猪骸骨的国家之一。考古发掘证明，在我国新石器早期遗址中就已经发现家猪的骸骨，值得一提的是，随着新遗址的发现和新材料的出土，我国家猪的起源时间不断得到更新，在新石器时代早期的河北武安磁山遗址、内蒙古兴隆洼遗址、浙江跨湖桥遗址和河南贾湖遗址中都发现了家猪存在的证据。这无疑证明我国是世界上家猪的起源中心之一。 关键词：家猪；骨骼；肉食资源 根据动物考古学的研究方法，判断
摘 要：新时期文坛上，市井风俗派小说以其生动诙谐的语言、离奇怪诞的情节，展现给了读者一幅幅描写芸芸众生的市井风俗画。其中最吸引人的，无疑是其中那传奇性的奇谈怪事。本文主要通过分析冯骥才《怪事奇谈》系列中奇人的人物形象，浅析冯骥才、林希等作家的艺术风格，来探讨市井风俗派小说在新时期文坛上的价值和意义。 关键词：奇人 地域文化 《怪事奇谈》 传统风俗 对于冯骥才、邓友梅、林希、陆文夫等人小说的定位