论文部分内容阅读
指出旅游文本外宣英译既是向外宣传介绍中国景点的资料,更是中国文化走出国门的重要标志。结合湄洲妈祖景点的英译资料,从文化角度对影响旅游文本外宣英译的文化因素,及其在词汇、句子和篇章层面的具体表现,进行针对性的分析,并提出一些文化翻译策略,可为妈祖文化资料英译提供一些参考。
从文化角度看旅游文本的外宣英译——以湄洲妈祖景点英译资料为例
【摘 要】
：
指出旅游文本外宣英译既是向外宣传介绍中国景点的资料,更是中国文化走出国门的重要标志。结合湄洲妈祖景点的英译资料,从文化角度对影响旅游文本外宣英译的文化因素,及其在
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
建设服务型政府,是中国政府为适应社会主义市场经济的发展,继续深入推进政府职能转变的新阶段。中国政府发展方向的新定位,中国在经济不断发展、市场不断完善的情况下,应当深
目的用高效液相色谱法(HPLC)法测定硫酸沙丁胺醇含量。用十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂;磷酸盐缓冲液〔取磷酸二氢钠(NaH2PO4.2H2O)11.04g,加水溶解并稀释至1000ml,用磷酸调
<正> Rabbit3000是一款功能强大、面向网络的嵌入式微处理芯片,是美国加州Rabbit半导体公司继Rabbit2000之后新近推出的,集网络通讯和嵌入式控制于一体的微处理芯片。Rabbit
腰椎椎弓峡部裂的病因上海医科大学华山医院运动医学科（２０００４０）燕好军综述范振华许胜文审校腰椎峡部裂（ｓｐｏｎｄｙｌｏｌｙｓｉｓ）是一种常见的脊柱疾患，在成人中发病率约为５％，在运动员中发病率高达２０％［１，２］，是腰腿痛常见病因
随着科技的发展进步,计算机网络体系在通讯技术中的应用越来越广泛,网络体系的加入,对通讯技术有着非常重要的影响,从根本上解决了通讯技术在现实中出现的一些解决不了的问题
<正> 由温州市人民政府、中国国际公关协会主办的中国(温州)民营企业国际竞争力峰会10月11日在温州举行。此次峰会的主题为“民间外交,公共关系,国际竞争力”。峰会探讨民营
期刊
无论宪法文本对其所确认的权利如何表述,宪法权利体系自身都应该存在特定的逻辑联系。然而,由于我国现行宪法对宪法权利规定采用逐条列举模式,该模式无法正确反映权利的性质
从2010年起,缅甸在军人集团主导下开始了自上而下的改革,改革分为政治、经济、行政三个步骤,其中政治改革是战略基础,经济改革是重点。缅甸的改革取得明显成就,但也面临着一