论文部分内容阅读
日文汉字“子”字的读音是一个多而复杂的读音,除了常用的汉音(吴音同)「シ」之外,还有「ス」.「ズ」.「ツ」.「ツウ」的唐音读法。这些复杂的读音有什么背景,何时产生,如何辨别等问题值得研究和探讨。本文以近世唐音资料为中心就其问题进行考察,得出结论证实「ス」的读音为中世唐音,「ツ」.「ツウ」的读音为近世唐音。提出根据日文止摄止(之)韵字读音的变化现象,考证汉语语音在同时期是否也发生过类似变化很有意义。
The pronunciation of Japanese Kanji “Son ” is a multi-pronged and complex pronunciation, in addition to the commonly used Chinese phonetic (吴 同) 「シ」, as well as 「su」. 「ズ」. 「ツ ウ」 TANG Yin reading. The background of these complex pronunciation, when produced, how to identify and other issues worthy of study and discussion. This paper examines the recent problems of Tangyin data and concludes that the pronoun of “su” is the Middle Tone, “ツ”, and the pronunciation of “ツ ウ” is the modern Tangyin. According to the change of the pronunciation of rhyming words in Japanese cinematography, it is significant to verify whether similar changes have taken place in Chinese speech in the same period.