论文部分内容阅读
中国农学典籍的国际传播已成为新时代的重要课题。农学典籍的译介应以新时代价值传播和目标语国家的社会需求为取向,总体策略上以研究型翻译为主,构建多学科互补的农学典籍翻译传播学术共同体;局部策略上根据农学典籍文本的混合属性采取恰当的翻译方法。在全媒体时代,农学典籍译本的传播不仅要“借船出海”,还应探索传统媒介和数字媒介有机互补的媒体融合格局,树立互联网“用户”意识,重视信息互动对农学典籍翻译传播的反向评估价值,努力构建融通古今、接通中外的翻译与传播体系。