【摘 要】
：
《三字经》作为中国蒙学典籍的代表作,在形式、内容及功能上的三大特色决定了翻译的主要目标是保留原文形式,再现原文文化,这与许渊冲先生的译诗三美论不谋而合.赵彦春教授翻
论文部分内容阅读
《三字经》作为中国蒙学典籍的代表作,在形式、内容及功能上的三大特色决定了翻译的主要目标是保留原文形式,再现原文文化,这与许渊冲先生的译诗三美论不谋而合.赵彦春教授翻译的《英韵三字经》(以下简称英韵)选用译语的韵式,使译文最大程度上达到了意美、音美与形美的有机结合,再现了中国文化,同时也再现了中国蒙学典籍的文学性.
其他文献
美国梦也被称为“美国之梦”或“美国梦想”.它的产生和发展与美国历史进程总体一致,几乎可以说是理解美国社会的一以贯之的线索.本文在梳理美国梦的历史发展脉络的基础上,以
摘 要：在日常检定工作中，台秤的稳定性和重复性对台秤的准确性有非常大的影响，现就对台秤的稳定性和重复性产生的原因和处理方法进行以下释义。 关键词：台秤；稳定性；重复性 Discussion on the factors influencing the stability and repeatability of Taiwan Wangfangxing Puyang quality and
概念整合理论的发展基于认知语义学的两大研究传统——概念隐喻理论和心理空间理论.概念整合理论与心理空间理论联系紧密,因为意义建构的动态过程和分析时会对心理空间产生依
上课铃一响，学生如野马归巢般奔进教室，个个满脸通红，手忙脚乱。面对这种情形，若老师板起面孔训斥一顿，学生会安静下来，但分散的心不会一下收回来，这时，教师和颜悦色的要求：“同学们，还
8月16日,湖北省丹江口市检察院诉南漳县人民防空办公室(下称南漳县人防办)不依法履行职责行政公益诉讼一案,在丹江口市法院公开开庭审理.丹江口市检察院作为公益诉讼人出庭诉
在一些发达国家,城市交通己经成为城市空气污染的重要影响因素.中国大中城市的交通空气污染也已成为城市环境的主要问题之一.机动车污染已成为我国空气污染的重要来源,是造成
李清照独特的家庭出身和经历,造就了她卓绝的才情,特别是她的悲秋词,包蕴了她一生的情感与行藏,向我们展示着一个鲜为人知的真实的女性世界,而透过这依稀明朗的女性世界,我们
摘 要：在素质教育背景下，小学数学教师已被提出全新的要求，要意识到提高数学作业质量的重要性，需要多角度、有效利用作业批语，为激发学生学习数学兴趣，提高数学课堂教学整体水平提供有利的保障。因此，本文作者站在客观的角度，多角度、多层次地详细探讨巧用作业批语对提高数学作业质量的重要作用。 关键词：巧用；作业评语；提高；数学作业；质量 站在客观角度来说，数学作业是对数学教学情况的真实写照，也是师生交流
从今年3月起,粒子物理学家法比奥拉·吉亚诺蒂(FabiolaGianotti,下图)成为了欧洲核子中心(CERN)大型强子对撞机(LHC)超环面仪器(ATLAS)实验的主管。作为同类型最大的实验,ATL
艺术形式的地域性、民族性是艺术发展史上的基本特质,不同的艺术发源地上的文化传统及地理环境条件以及由此所形成的不同的民族性格、气质形成了风格迥异的艺术取向.中同山水