论文部分内容阅读
2015～2016跨年之际，英国BBC出品的贺岁剧《无人生还》让全世界英剧迷和推理迷欢欣鼓舞。这部改编自英国推理小说作家阿加莎·克里斯蒂经典著作的三集电视剧，制作精良，表演堪称教科书级别，一播出就获得良好口碑。
与此同时，风靡世界的英剧《神探夏洛克》推出剧场版，“卷福”和华生在大银幕上秀起恩爱，死忠粉们看得不亦乐乎。
经典文学的供养
文学改编剧可以说是英剧的名片，它通过影视的方式传递文学作品的内涵，将艺术气息和文化底蕴展现得淋漓尽致。
小说或戏剧作品中大量耳熟能详的经典人物形象，为改编剧提供了创作空间。其中，莎士比亚的戏剧作品成为英国人最为热衷改编的对象。根据《仲夏夜之梦》改编的同名剧集、根据《麦克白》改编的《蜘蛛巢城》、根据《无事生非》改编的《抢得有情郎》等等，对莎翁作品在几个世纪后重新进行诠释，依旧深深地吸引着观众。
英国的文学改编剧散发着一种恬淡的文学气质：一方面，通过镜头将文字描述具象化，如《雀起乡到烛镇》中的英格兰乡村生活，为观众展开一幅英伦田园画卷；另一方面，丰富的文学语言使台词设计更具张力，如英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的《简爱》，女主人公坚毅而纯净的个性在这样一段对话中多次被彰显：“你以为我贫穷、低微、不美、渺小就没有灵魂和心吗？你错了！我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。”
而提到改编剧就不得不说到英国广播公司（BBC）。BBC的改编剧一贯忠实原著、忠于历史、严谨考究，力图完全展现原著的品质与精神，原汁原味地重现英伦古典文化。BBC版本的改编剧，几乎部部堪称经典。
而BBC并非一成不变。其出品的《神探夏洛克》系列，近年来备受追捧，但这部改编自柯南·道尔名著的剧集，则颠覆了传统文学改编剧的风格，明快的节奏、跌宕起伏的剧情和缜密的思维推理过程，让观众应接不暇。
英国改编剧经久不衰的源泉，便是这些经过百年沉淀的英国文学作品中凝聚的人类文化精华。
“傲娇”的贵族范儿
被冠以绅士头衔的英国人，对大英帝国的历史是颇为“傲娇”的。走在英国的大街小巷，会发现很多建筑、陈设以及人们的衣着习惯，与一两百年前相差无几。英国人对往日的追思，在时代剧中一次次展现。
《唐顿庄园》是近年来英国时代剧中的杰出代表。这部由英国独立电视台ITV出品的时代剧，聚集了庄园、狩猎、舞会等吸引眼球的贵族元素，通过讲述格兰瑟姆伯爵家族的人物命运，展现了一战前后变革中的英国。
不少观众最先被《唐顿庄园》吸引，是缘于其美轮美奂的场景铺排和服装秀场。拍摄地海克利尔堡坐落于温切斯特、牛津、伦敦和布里斯托的十字路口上，十九世纪的维多利亚建筑与十八世纪的古典风格交相辉映，哥特式塔楼是城堡最时髦的设计。
英国贵族每天要换N次服饰，片中以格兰瑟姆伯爵三位女儿为首的各种时装秀，让人感觉就是在欣赏一部时尚大片，也难怪每一集的制作成本高达百万英镑。
精心设计的服装服饰，除了突出不同的人物性格，还反映了乔治五世时期英国贵族的生活方式。而随着剧中女装从丰胸、束腰、翘臀的传统形态向平胸、松腰、束臀的现代风尚转变，养尊处优的英国贵族也无可避免地被卷入到战争和社会大变革之中，并由于新兴资产阶级的崛起而逐渐走向没落。
然而，在个人命运和国家命运之间，作为贵族代表的格兰瑟姆家族积极担负起保家卫国的责任。《纽约时报》评价说，《唐顿庄园》掀开了英国贵族文化的衬裙，将里面的细节原汁原味地传递给观众。而这种贵族文化的核心或许就是身先士卒的责任感。
英式幽默的冷调侃
与高贵正统的时代剧不同，英剧中以当今生活为题材的现代剧，往往后现代主义色彩浓厚，人物形象滑稽另类，台词简单明了却又刀刀见血，用独特的英式黑色幽默调侃精英、嘲讽政治、睥睨陈规教条和道德说教，表达对当下社会的失望。
英国现代剧题材十分广泛，有以《是，大臣》《国家内部》等为代表的政治题材，以《神秘博士》等为代表的科幻题材，以《皇家律师》《逃脱大师》等为代表的犯罪题材，以《小不列颠》《IT狂人》等为代表的情景喜剧，以《皮囊》《冤家成双》等为代表的青春题材……
上世纪80年代BBC出品的《是，大臣》，讲述内阁大臣吉姆·哈克的政治生涯，以及其与以内阁秘书汉弗莱·阿普比爵士为首的公务员文官集团的明争暗斗。其续集《是，首相》讲的则是哈克阴差阳错成为英国首相之后的故事。两部剧辛辣嘲讽了当时英国政坛的各种现象，在嬉笑怒骂间尖刻讽刺了英国固化腐败的政党体制和公务员体制。据说，时任英国首相的撒切尔夫人也是其忠实观众。
2011年英国电视四台播出的《黑镜》，是近年来在全球范围引发巨大反响的一部现代剧。“黑”体现了该剧的黑色风格；“镜”则是通过科幻的剧集外壳映射现实中的问题。第一季第一集《国歌》中，绑架公主的绑匪提出的要求竟是让首相与一头猪性交，而首相被舆论推上道德的风口浪尖，人们所表现出的冷漠和残忍让人心痛。当首相不得不在镜头直播前完成这一荒谬的要求时，此前坚决表示出于正义不会观看的人们正聚集在酒吧欢呼雀跃，人性最真实最阴暗的一面显露无疑。而更讽刺的是，此时公主已被绑匪放出，独自一人蹒跚走在空荡的大街上，却没有人发现她——因为人们都在电视机前观看直播。
在《黑镜》中，英国人通过科幻创意的构思把现实中的某一元素放大到极致，对媒体舆论、高科技和全民娱乐时代进行深刻嘲讽，表达了科技对人的异化、对人性的重构与破坏。
充满创意的英国现代剧，摒弃了美国好莱坞式的流水线作品，通过令人瞠目结舌的故事，毫不留情地讽刺、挖苦和抨击当今社会的问题和人性中的卑劣。
（摘自《环球》）
与此同时，风靡世界的英剧《神探夏洛克》推出剧场版，“卷福”和华生在大银幕上秀起恩爱，死忠粉们看得不亦乐乎。
经典文学的供养
文学改编剧可以说是英剧的名片，它通过影视的方式传递文学作品的内涵，将艺术气息和文化底蕴展现得淋漓尽致。
小说或戏剧作品中大量耳熟能详的经典人物形象，为改编剧提供了创作空间。其中，莎士比亚的戏剧作品成为英国人最为热衷改编的对象。根据《仲夏夜之梦》改编的同名剧集、根据《麦克白》改编的《蜘蛛巢城》、根据《无事生非》改编的《抢得有情郎》等等，对莎翁作品在几个世纪后重新进行诠释，依旧深深地吸引着观众。
英国的文学改编剧散发着一种恬淡的文学气质：一方面，通过镜头将文字描述具象化，如《雀起乡到烛镇》中的英格兰乡村生活，为观众展开一幅英伦田园画卷；另一方面，丰富的文学语言使台词设计更具张力，如英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的《简爱》，女主人公坚毅而纯净的个性在这样一段对话中多次被彰显：“你以为我贫穷、低微、不美、渺小就没有灵魂和心吗？你错了！我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。”
而提到改编剧就不得不说到英国广播公司（BBC）。BBC的改编剧一贯忠实原著、忠于历史、严谨考究，力图完全展现原著的品质与精神，原汁原味地重现英伦古典文化。BBC版本的改编剧，几乎部部堪称经典。
而BBC并非一成不变。其出品的《神探夏洛克》系列，近年来备受追捧，但这部改编自柯南·道尔名著的剧集，则颠覆了传统文学改编剧的风格，明快的节奏、跌宕起伏的剧情和缜密的思维推理过程，让观众应接不暇。
英国改编剧经久不衰的源泉，便是这些经过百年沉淀的英国文学作品中凝聚的人类文化精华。
“傲娇”的贵族范儿
被冠以绅士头衔的英国人，对大英帝国的历史是颇为“傲娇”的。走在英国的大街小巷，会发现很多建筑、陈设以及人们的衣着习惯，与一两百年前相差无几。英国人对往日的追思，在时代剧中一次次展现。
《唐顿庄园》是近年来英国时代剧中的杰出代表。这部由英国独立电视台ITV出品的时代剧，聚集了庄园、狩猎、舞会等吸引眼球的贵族元素，通过讲述格兰瑟姆伯爵家族的人物命运，展现了一战前后变革中的英国。
不少观众最先被《唐顿庄园》吸引，是缘于其美轮美奂的场景铺排和服装秀场。拍摄地海克利尔堡坐落于温切斯特、牛津、伦敦和布里斯托的十字路口上，十九世纪的维多利亚建筑与十八世纪的古典风格交相辉映，哥特式塔楼是城堡最时髦的设计。
英国贵族每天要换N次服饰，片中以格兰瑟姆伯爵三位女儿为首的各种时装秀，让人感觉就是在欣赏一部时尚大片，也难怪每一集的制作成本高达百万英镑。
精心设计的服装服饰，除了突出不同的人物性格，还反映了乔治五世时期英国贵族的生活方式。而随着剧中女装从丰胸、束腰、翘臀的传统形态向平胸、松腰、束臀的现代风尚转变，养尊处优的英国贵族也无可避免地被卷入到战争和社会大变革之中，并由于新兴资产阶级的崛起而逐渐走向没落。
然而，在个人命运和国家命运之间，作为贵族代表的格兰瑟姆家族积极担负起保家卫国的责任。《纽约时报》评价说，《唐顿庄园》掀开了英国贵族文化的衬裙，将里面的细节原汁原味地传递给观众。而这种贵族文化的核心或许就是身先士卒的责任感。
英式幽默的冷调侃
与高贵正统的时代剧不同，英剧中以当今生活为题材的现代剧，往往后现代主义色彩浓厚，人物形象滑稽另类，台词简单明了却又刀刀见血，用独特的英式黑色幽默调侃精英、嘲讽政治、睥睨陈规教条和道德说教，表达对当下社会的失望。
英国现代剧题材十分广泛，有以《是，大臣》《国家内部》等为代表的政治题材，以《神秘博士》等为代表的科幻题材，以《皇家律师》《逃脱大师》等为代表的犯罪题材，以《小不列颠》《IT狂人》等为代表的情景喜剧，以《皮囊》《冤家成双》等为代表的青春题材……
上世纪80年代BBC出品的《是，大臣》，讲述内阁大臣吉姆·哈克的政治生涯，以及其与以内阁秘书汉弗莱·阿普比爵士为首的公务员文官集团的明争暗斗。其续集《是，首相》讲的则是哈克阴差阳错成为英国首相之后的故事。两部剧辛辣嘲讽了当时英国政坛的各种现象，在嬉笑怒骂间尖刻讽刺了英国固化腐败的政党体制和公务员体制。据说，时任英国首相的撒切尔夫人也是其忠实观众。
2011年英国电视四台播出的《黑镜》，是近年来在全球范围引发巨大反响的一部现代剧。“黑”体现了该剧的黑色风格；“镜”则是通过科幻的剧集外壳映射现实中的问题。第一季第一集《国歌》中，绑架公主的绑匪提出的要求竟是让首相与一头猪性交，而首相被舆论推上道德的风口浪尖，人们所表现出的冷漠和残忍让人心痛。当首相不得不在镜头直播前完成这一荒谬的要求时，此前坚决表示出于正义不会观看的人们正聚集在酒吧欢呼雀跃，人性最真实最阴暗的一面显露无疑。而更讽刺的是，此时公主已被绑匪放出，独自一人蹒跚走在空荡的大街上，却没有人发现她——因为人们都在电视机前观看直播。
在《黑镜》中，英国人通过科幻创意的构思把现实中的某一元素放大到极致，对媒体舆论、高科技和全民娱乐时代进行深刻嘲讽，表达了科技对人的异化、对人性的重构与破坏。
充满创意的英国现代剧，摒弃了美国好莱坞式的流水线作品，通过令人瞠目结舌的故事，毫不留情地讽刺、挖苦和抨击当今社会的问题和人性中的卑劣。
（摘自《环球》）