论文部分内容阅读
30年前,我曾经在保加利亚的首都索非亚学习过。最近,我重访了季米特洛夫祖国的京城。30年的变化是惊人的。30多年前的保加利亚,刚从第二次世界大战的破坏中恢复过来。1950年的社会产品总值只比战前的1939年高37%,经济相当落后。那时还实行粮食和主要日用品的配给制。一顿饭只能吃到半斤黑面包,副食主要是番茄汁煮芸豆。人们穿的大多是粗呢衣服,就算有一套比较象样的服装也只能在节假日享用。没有毛巾,人们只用一块厚布擦脸。手表、金笔都是比较稀罕
Thirty years ago I studied in Sofia, the capital of Bulgaria. Recently, I revisited the capital of Dimitrov’s motherland. 30 years of change is amazing. Bulgaria, more than 30 years ago, has just recovered from the destruction of the Second World War. The total value of social products in 1950 was only 37% higher than that in 1939 before the war, and the economy was quite backward. At that time, the system of rationing food and major commodities was also implemented. A meal can only eat half a catty black bread, non-staple food mainly tomato sauce boiled kidney beans. Most people wear rough clothes, even if there is a more decent clothes can only be enjoyed on holidays. No towel, people only wipe their faces with a thick cloth. Watch, gold pen are more rare