【摘 要】
：
随着“人类命运共同体”的不断推进,各国之间的关系愈加紧密.其中影响最大的是作为世界通用语言的英语,特别是各国在经济贸易交往中难免会涉及法律问题,这时法律英语翻译对跨国法律事务就显得尤为重要.然而,各国有不同的法律文化,在进行法律英语翻译时不仅需要对语言的概括有所掌握,而且还应考虑各国法律文化的差异,在了解一个国家的法律文化后恰当地进行法律英语的翻译才能更为准确地传达出准确的法律信息.
论文部分内容阅读
随着“人类命运共同体”的不断推进,各国之间的关系愈加紧密.其中影响最大的是作为世界通用语言的英语,特别是各国在经济贸易交往中难免会涉及法律问题,这时法律英语翻译对跨国法律事务就显得尤为重要.然而,各国有不同的法律文化,在进行法律英语翻译时不仅需要对语言的概括有所掌握,而且还应考虑各国法律文化的差异,在了解一个国家的法律文化后恰当地进行法律英语的翻译才能更为准确地传达出准确的法律信息.
其他文献
致密砂岩储层孔隙发育受成岩作用、沉积作用、构造作用等条件综合影响.本文探讨了成岩作用、沉积作用和构造作用对致密砂岩孔隙发育的影响.对孔隙发育有影响的成岩作用分为建设性成岩作用与破坏性成岩作用.建设性成岩作用主要是溶蚀作用,其改善了孔隙的发育;破坏性成岩作用主要包括压实、胶结作用,其破坏储层物性,降低孔隙度.压实作用是破坏孔隙发育的主要因素,塑性成分、岩屑含量的增加使压实作用增强;溶蚀作用是增加孔隙度的主要因素,从而使长石、高岭石含量与储层物性具有正相关关系.在沉积过程中,受搬运距离、水动力作用影响,致密砂
为了在某水电站拱坝的溢流表孔上布置交通桥,需要在溢流表孔闸墩的下游侧设置变宽大牛腿结构,向下游侧悬挑4.08 m,牛腿根部高6.18 m,平面宽度0.94～1.40 m.结合现行规范和工程实际情况,针对变宽大牛腿结构的设计作了探讨.
光伏电站的勘察是光伏电站建设的关键环节,光伏电站站址的测图与传统意义的地形图测绘不同,不仅要获取高精度的地表地貌特性的点位位置,也要获得地表的地质信息,初判覆盖层厚度、落水洞和不良地质的发育程度.通过无人机倾斜摄影技术构建光伏电站场区三维实景模型,通过实景三维模型获取地物的地形要素和地表的地质纹理信息,证明了三维测图效率高、生产成本低、周期短、成果丰富,极大提高了光伏电站勘察设计的效率.
板桁结构形式是桥梁结构中经常采用的结构形式.考虑制造方便和结构优化设计,本文研究了位移约束的周期性板桁结构拓扑优化设计问题,将板桁结构的板区域看成优化设计的非设计区域,将桁架部分看成设计区域,通过引入周期性约束条件将桁架区域划分成若干个周期子区域,并采用位移约束的拓扑优化方法进行优化设计,实现了指定周期约束的板桁结构拓扑优化设计.算例结果表明,优化迭代过程平稳,获得了清晰的板桁结构优化拓扑构型,可应用于工程实际.
本文基于圆柱内热源理论建立了垂直U型地埋管换热器的数学模型.在MATLAB软件中建立了垂直U型地埋管换热器的动态仿真平台.利用该仿真平台研究进口温度、进口流速、钻井深度、回填材料、土壤以及间歇运行时间比等因素对垂直U型地埋管换热器换热性能的影响规律.结果表明,在一定范围内提高进口温度可以提升垂直U型地埋管换热器的换热性能;当进口流速为0.4～0.6 m/s时,增大进口流速可以有效提升垂直U型地埋管换热器的换热量;钻井深度越深,钻孔总换热量增加明显,单位钻孔深度换热量略微减小;但随着运行时间的增加,回填材料
白鹤滩水电站旱谷地料场地质条件复杂,造成实际开挖揭露有用料较详查阶段减少较多.通过对料场开挖、鉴定、毛料加工生产运输等环节的分析,提出了偏差率、开采获得率、毛料加工利用率、料场综合利用率的相关概念.得出料场的综合利用率为51.6％,找出了骨料生产过程中的薄弱环节;文章系统回答了旱谷地料场储量是否满足大坝浇筑需求的问题,形成了一套料场储量分析评价的方法.采用精细化管理、优化爆破、减少弃运、平衡骨料级配等措施可以解决料场储量问题,此方法具有较强的推广意义,可为同类工程提供参考及借鉴.
电气一次设备安装质量是保障变电站稳定运行的必要条件.因此,研究110 kV变电站主变压器安装质量控制方法.从变电站一次设备定义、变电站安装质量控制的意义以及主变压器安装过程中存在的问题3方面出发,剖析110 kV变电站主变压器的安装质量问题,并根据问题寻找对应的解决办法,通过优化主变压器和输电线路设备安装作业流程,实现一次设备安装质量控制.
古诗词意境深远,其短短几句,或借景抒情或借物喻人,意境深远,在历史的长河中不断发展、传承,成为宝贵的中华财富[1].“诗教”是中国教育之传统,最开始的“诗书礼仪”、《论语·泰伯》等都阐述古诗之于教育的意义[2].但在小学教育中,小学生自身年龄较小,心智不成熟,面对含义隐晦、表达委婉的诗词,其学习容易遇到各种各样的困难.多媒体技术的出现为小学诗词教学带来新的契机.借助多媒体,可以为学生呈现更有冲击力的画面,以直观的视觉冲击帮助学生理解,让学生生动活泼地投入到自身学习中.以下就通过《枫桥夜泊》的教学,阐述如何
群文阅读并非是新兴产物,其实在人教版的语文课文当中,就已经尝试通过类似于群文阅读的方式将多篇文章组合起来,表达出类似的中心思想.在2017年的新课标颁布当中,群文阅读的教学方式才正式被确定,且随着时间的不断推移,也逐渐成为语文阅读教学当中的重要组成部分.不过群文阅读虽然有其它阅读无法比拟的优势,但也并非十全十美,也具有相当明显的短板.如果教师处理不好文章之间的相互关系,这就会大大增加学生的教学负担,以至于达不到原先的教学目的.
初中语文统编教材“助学系统”包括单元导语、预习、阅读提示、思考探究、积累拓展、注释、补白等内容,既是对教材学习要求、学习方法和学习重难点的提示,也包括对某些疑难问题的诠释和相关资料的引述,为教师的“教”和学生的“学”提供了丰富的资源.然而,在具体的教学实践中,部分教师仍然依赖于从互联网、教辅资料中获取助学材料,并未充分认识到“助学系统”的效用.