论文部分内容阅读
文化背景知识对于英汉翻译来说具有非常重要的作用,在翻译过程中掌握文化背景知识是实现跨文化交流的重要要求。文章介绍了文化背景知识和英汉翻译的重要联系,阐述了文化背景知识掌握不足对英文翻译影响的体现,并提出了文化背景知识视角下的英汉翻译路径。
试分析文化背景知识在英汉翻译中的重要性
【摘 要】
：
文化背景知识对于英汉翻译来说具有非常重要的作用,在翻译过程中掌握文化背景知识是实现跨文化交流的重要要求。文章介绍了文化背景知识和英汉翻译的重要联系,阐述了文化背景知识掌握不足对英文翻译影响的体现,并提出了文化背景知识视角下的英汉翻译路径。
【机 构】
：
阳泉师范高等专科学校
【出 处】
：
湖北开放职业学院学报
【发表日期】
：
2022年04期
【基金项目】
：
山西省教育科学规划课题“基于‘产教融合，校企合作’的商务英语教学研究”（项目编号：GH-19241）；
其他文献
计算机断层扫描（Computerized Tomography,CT）是一种常用的临床医学成像技术,它利用具有穿透性的射线对人体扫描成像,能够得到高质量的人体组织解剖图像。但是,CT成像使用的X射线对人体具有辐射危害,对基因造成损伤,甚至增加患癌风险,对孕妇和儿童的危害更大。临床上通常使用降低管电流量的方法来降低X射线的剂量,从而降低辐射带来的危害。但降低X射线剂量会导致CT图像的质量较低,存在更
我国城市区域协同发展,城市航空需求日趋增长,民用航空枢纽进入高速建设阶段。同时,轨道交通作为公共交通的主要途径,以高效便捷的运行特点,成为枢纽机场与城市衔接的主导方式。在枢纽机场与轨道交通融合建设的背景下,实现交通人流转换的接驳空间应运而生。随着航空客流的持续增长,枢纽机场轨道交通接驳空间体量逐渐增大,功能及路径趋于复杂,加剧了旅客在空间内的寻路困难,降低了旅客出行效率。因此,如何协调日趋复杂的交
随着我国铁路网规模的逐渐扩大,列车运行图变化频繁,开行的列车数量越来越多。由于技术等级、客流基础、资源布局等方面差异,不同线路上开行列车的特征越来越复杂。按照目前的列车分类和车次命名规则,没有明晰的谱系框架,难以表达相关列车产品的特征,不便于旅客认知和记忆,也不利于铁路运输组织管理。因此,为了更好地指导客运列车产品优化设计,更好地向旅客传递客运列车产品设计理念,更好地提高铁路的市场竞争力。本文对客
当前发酵废水处理行业普遍存在能耗高、物耗高、碳排放高的“三高”特征,节能减排潜力巨大,然而整个发酵废水处理行业针对节能减排改造的方向却不够明朗。本研究选取典型发酵废水处理系统为研究案例,首先对其经过部分厌氧氨氧化改造后的运行效能进行全流程分析,其次基于生命周期评价分析各单元环境影响贡献因子,进而结合敏感度分析结果找出节能减排的痛点环节,并从技术-环境-经济多角度综合论证提出最适合发酵废水处理行业的
"希望未来能在昆明组织一支冰橇冰球队,为残疾人提供参与冰上体育运动的机会,让他们同样能够平等享受到冰球运动的激情与乐趣。"在北京青少年冰球俱乐部年赛上,昆明缅茨姆冰球俱乐部的负责人台胞青年杨闵然满怀憧憬地道出心中梦想与计划。"90后"的杨闵然一头短发,带着几分男孩子的爽朗气质,精致的五官、明亮有神的双眼凸显出她的秀丽聪慧。杨闵然小小年纪就开始学习冰球,
期刊
近年来,随着电子不停车收费（ETC）技术广泛普及和公路联网收费技术水平整体提升,我国于2020年初取消了高速公路主线上的省界收费站,在缓解交通拥堵方面成效显著。但主线上的起终点收费站仍需保留,未来可能成为新的拥堵痛点。由于收费站的布局形式设计直接影响了道路的通过能力和服务水平,本文从收费站布设方式的角度研究能够顺应高速公路发展变化的收费站设计理论,为收费站的整体布局提供参考。研究内容包括:（1）收
零售商贷出融资（Retailer-lending Finance,以下简称RLF）是一种新兴的供应链金融模式,当供应链中的中小企业（供应商）出现资金短缺问题而又难以获得银行贷款时,RLF模式既可以帮助中小企业实现融资,也可以给核心企业（零售商）带来新的利润增长点。但是,RLF模式也存在着许多问题。和众多其他还在探索中的供应链金融模式相同,RLF模式目前还没有形成成熟的资质审核、信用担保、风险防控等
在移动互联网不断发展的今天,人们逐渐喜爱在Twitter、微博等在线社交应用上对所在地区、全国各地乃至世界上任何一个角落发生的事件表达自己看法或见解,如常见的发帖、评论等,由此生成大量的文本数据流。这些文本数据流凭借其数据量大、实时性高、参与面广等特点,已然成为现实世界事件的传感器。面对如此庞大的文本数据,分析并提取其中正在讨论的热点话题,不仅为人们提供了解实时新闻的途径,还可以帮助政府机构引导舆
腿足式机器人因其以离散的支撑点获得牵引力与支持力,可在可达表面上主动或被动选择最优位置,优化腿部对整机的支撑与牵引性能,而具有大大高于轮履式机器人的通过性适应性,在近年来得到了较大发展。其技术路线可分为开链多自由度式、闭链少自由度式等。闭链少自由度式腿机构灵活性、适应性不足而通过巧妙的复杂机构设计代替了控制系统的复杂度,获得了高承载力与高刚度。已有基于闭链单自由度腿机构的机器人仍存在不足与缺陷,阻
随着电子商务的快速发展,网络销售日益成熟,对人们生活的影响越来越大,销售的形式也越来越多样化。网络预售被电商企业越来越多的使用并得到消费者的喜爱。Y电商在进行服装商品的销售中也使用了两阶段预售模式,预售可以使Y电商提前锁定部分需求,并根据预售期的消费者需求情况预测商品在正常销售期的需求,在一定程度上减少了需求的不确定性,但由于服装商品生命周期短、过季残值小,Y电商在预售中仍然面临着库存风险。对于消