“…べきだ”、“…はずだ”、“…ゎけだ”不完全等同于汉语的“应该…”王彦花日语中的“…”、“…、“…”，有时都可译成汉语的“应该…”、“广应当…”、“理应…”等，但在日语表达中三者并不相同。由于人们在运用外语表达思想时，常常受到母语的干扰，特别是这类... “... べ き だ”, “... は ず だ”, “... ゎ け だ” Not entirely equivalent to Chinese “should ...” Wang Yanhua Japanese “...”, “...,” ... “, sometimes translated into Chinese ”Should ...“, ”Should be widely ...“, ”Reasonable ...", etc., but the three are not the same in Japanese expression, because people often interfere with their mother tongue when expressing their thoughts in foreign languages, especially such ...