论文部分内容阅读
这是一组奇怪的数字,美国电视剧年产8000集,其年出口总量高达30万小时,以每集45分钟计算,其出口剧集相当于40万之巨。而中国2012年电视剧产业呈井喷之势,向国家广电总局申请立项的电视剧数量又创出33877集的历史新高,然而播出者仅区区7000集。如此惊人的对比,使得“产量世界第一”这个荣誉,反倒像是一种讽刺,“有量无质”、“跟风模仿”成为国产电视剧的顽疾。
This is a strange set of figures. With an annual output of 8,000 TV shows in the United States, its total annual export volume is as high as 300,000 hours, calculated at 45 minutes per episode. Its export drama series is equivalent to a huge 400,000. China’s TV drama industry in 2012 was a blowout. The number of TV shows filing for the State Administration of Radio, Film and Television has hit a record high of 33,777. However, the number of broadcasters is only 7,000. Such an astonishing contrast makes the honor of “the world’s number one producer” rather an irony, “there is no quality in any quantity”, and “follow the trend of imitation” has become a chronic illness in domestic drama.