马君武“女权”译介中的遮蔽和转换

来源 :中国现代文学研究丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heyouzhang034
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从女权理论的角度考察马君武译介的斯宾塞和弥勒约翰的女权论述,试图通过与母本的对照,展示译本如何通过遮蔽和转换,维护西方的文明榜样,再塑男性的优越地位,实现女权理论地基的置换。把实践个人才能的自由,转换为摆脱专制获取自主的斗争,把个人权利转化成国民的爱国责任,从而把女权吸纳进反抗专制国家履行国民义务的轨道上,使脱胎于西方自由主义的中国女权思想,从一开始就注入了国家主义的底色。
其他文献
目的了解狂犬病多发地区居民狂犬病防治知识水平、态度、行为及需求,探讨狂犬病健康教育的有效方式。方法采取随机分层整群抽样方法,调查江苏省887名居民的狂犬病防治知识掌
【正】 把马克思主义辩证法系统而创造性的应用于文艺理论,以辩证法思想深刻而全面地阐发艺术科学的基本问题,从而为社会主义的文艺运动及文艺创作的繁荣开辟了广阔的道路,这
鲁迅的砍头情结肇因于他在日本的经历,经过了几十年的发展、深化,成了他自我批评的中心议题,推动了他独特的文学创作。在《呐喊·自序》所描画的"幻灯事件"里,鲁迅的共谋陈述
围绕海上目标规避机动时潜艇鱼雷射击阵位的计算问题,对无法及时规避的海上舰船、具有水下感知能机动规避的水面作战舰艇两类海上目标分别建立了理想条件下、海上目标规避机动
社会环境的变化及高等教育的改革给高校学生会现有的管理运行模式带来了巨大的冲击和挑战。本文将以香港中文大学学生会、中山大学学生会为例,通过比较分析香港内地高校学生
对真空蒸发—冷凝制备超细金属粉末之蒸发过程所需能量进行了较为详尽的理论计算与分析.
本文所讨论的对象,是西方时装摄影中以人偶,以及人偶与女性的互动为表现主题的图式。这些图式参与构建了时装摄影形式化的肢体和视觉语言,成为众多摄影师进行创作的重要参考
该文通过对上海市闵行区大中型企业开展职工健康管理模式的调查分析,得出目前主要有企业与社区卫生服务中心合作开展、企业医务室为主体自主开展以及依托私营健康管理公司实
台湾地区人口少子化背景下,学校生源锐减,乡村及偏远地区学校规模日益缩小,台湾教育当局和地方政府因地制宜、循序渐进、积极稳妥推进小型学校整并,在有效提高教育资源使用效
<正>宁波大学教师教育学院邵光华教授撰,上海教育出版社2009年9月出版。该书系全国教育科学规划课题的研究成果,是迄今为止学术界最为系统总结、阐释数学思想方法的专著。全