论文部分内容阅读
中国传说中蕴含了大量的、丰富的角色,其中有正直善良、美若天仙的形象,也有其貌不扬、作恶多端的形象,这无疑是文学创作、艺术创作中珍贵的素材。而日本由于在传统文化上的题材相对较少,因此在动漫制作的过程中借鉴了我国包括传说人物、历史故事等诸多题材。本文首先讨论了日本动漫产业的发展以及对我国相关题材借鉴和改编的原因。然后分别以《山海经》与《怪奇鸟兽图卷》的角色剖析为例对日本动漫产业进行分析,进而介绍了《白蛇传》当中日本动漫改编的异同。最后讨论了日本动漫产业的成功对我国的借鉴意义。
There are a large number of rich and varied characters in Chinese legends. Among them, there are honest and kind-hearted, beautiful and immortal images, as well as unsurpassed and evil images. This is undoubtedly a precious material in literary and artistic creation. However, due to the relatively small number of topics in traditional culture in Japan, Japan borrowed many subjects from myths, including legendary figures and historical stories, in the process of animation production. This article first discusses the development of Japanese animation industry and the reasons for the reference and adaptation of related subjects in our country. Then it analyzes the Japanese animation industry by analyzing the roles of “Shan Hai Jing” and “Strange Birds and Beasts” respectively, and then introduces the similarities and differences of Japanese anime adaptation in The Legend of the White Snake. Finally, it discusses the significance of the success of Japanese animation industry to our country.