论文部分内容阅读
翻译离不开文化的传递,翻译的主要任务是在的文(target text)中再现原文(source text)的思想内容,促进文化交流.文章从分析东西方文化意义完全不同的两组对应词"龙"和"dragon"与"东风"和"west wind"入手,阐明了翻译中的直译是值得推崇的文化传递途径,其能保留原语文化,使读者感到新鲜生动;能丰富译语文化,扩大读者的知识视野;能促进文化交流,丰富和提高民族文化.