各区县国土房管局、工商分局:为进一步加强对我市房地产经纪机构的管理,规范房屋租赁市场,市国土房管局与市工商局依据《中华人民共和国合同法》等法律、法规的规定,共同制订了《北京市房屋租赁合同》和《北京市房屋出租代理合同》示范文本,现就有关问题通知如下:一、《北京市 District and County Land and Housing Administration, Branch: In order to further strengthen the management of our city real estate brokerage institutions, standardize the housing rental market, the City Land Office and the City of Industry and Commerce under the “Contract Law of the People’s Republic of China” and other laws and regulations, common Beijing Municipality has formulated the model texts of the “Beijing Municipal Housing Leasing Contract” and the “Beijing Municipal Housing Leasing Agency Contract.” We hereby notify you of the relevant issues as follows: I. "Beijing Municipality