论文部分内容阅读
中国经典文化翻译尊重异质文化差异性,尽量保存异城文化特色的完整性。《浮生六记》的翻译不仅考虑了读者的期待及接受能力,更保持了中国文化的特色。
大中华文库版《浮生六记》翻译策略解析
【摘 要】
：
中国经典文化翻译尊重异质文化差异性,尽量保存异城文化特色的完整性。《浮生六记》的翻译不仅考虑了读者的期待及接受能力,更保持了中国文化的特色。
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
项目后评价起源于20世纪30年代，在政府重大项目及银行重大贷款项目方面的应用取得了长足发展，但在企业项目方面的研究与运用较少，而随着企业对投资项目事前、事中、事后全面评价
提高网络的能量有效性是无线传感器网络设计的争的能量有效MAC协议休眠机制的现有研究情况,最后指出了该领域的一些研究方向.
以水力学公式为基础，从坡面颗粒侵蚀的水分环境角度入手，分析了坡面松散颗粒处于浸泡状态下的侵蚀机理，揭示降雨作用下的坡面水流与松散颗粒侵蚀之间的相互关系，同时给出松散颗粒
合成制备了不同分子量的PLA-PEG-PLA嵌段共聚物,并应用1H NMR对其进行测试表征.然后将共聚物作为亲水性添加剂,用自行研发的中空纤维膜纺丝机对应制备了不同的PLA共混中空纤
近年来,世界各大力量在非洲的快速介入不断冲击欧盟对非洲传统的控制关系。在这一背景下,为了继续维持其在非洲地区的传统主导权和特殊利益,欧盟开始调整其对非合作政策,从过
英语文学和影视作品中俚语的运用具有以下三大社会语言学特征：以说话者为中心的特征、以听者为目的的特征及其语法形态和语义不明确的特征。对这些特征的了解有助于引导学生正
<正>周福生是广州中医药大学教授、主任医师,博士研究生导师,博士后合作教授,全国第四批老中医药专家学术经验继承工作指导老师。周教授从医30余载,中西融汇,学验俱丰,精研脾
针对油田在用大庆130型钻机、兰石ZJ45J型钻机存在的后台联动机组并车功率不足、安装拆卸皮带复杂、运输成本高等问题,研制了整体运输大功率皮带并车传动装置。该装置采用皮
研究芒果苷、罗汉果甜苷和薄荷脑对双苷清咽含片抗炎药效的贡献,优选出该含片的最优处方。以小鼠腹腔通透性和二甲苯致小鼠耳廓肿胀度为指标,采用星点设计-效应面优化法,研究