论文部分内容阅读
fans这个词，《朗文现代英汉双解词典》（1988年11月，现代出版社）的解释为：（运动、表演艺术、或某名人的）热心的追随或支持者；迷。很明显，两方面都是意译。以前，我们在使用这个词时存在两种方式，一是直接使用fans，英汉夹杂；二是使用“迷”，如“金庸迷”、“琼瑶迷”、歌迷、影迷、足球迷，或者直接称为“追星族”。例如：