语言是社会的一面镜子,折射出社会的发展轨迹。随着中国经济的飞速发展以及社会的不断进步,一批又一批汉语新词不断涌现,关于这类词语的翻译近年来学者们各抒己见,已经发表了很多真知灼见,他们一方面肯定了这些翻译在促进我国对外交流和宣传中所起到的积极作用,同时也指出了其中的一些问题。汉语新词的误译不仅会影响到国家的形象,甚 Language is a mirror of society that reflects the trajectory of society. With the rapid development of China’s economy and the constant progress of the society, new phrases in Chinese have emerged continuously. Translation of such words has been published by scholars in recent years. Many translations have been made on the one hand, Promote the positive role played by China in foreign exchange and publicity, and also point out some of the problems at the same time. The mistranslation of new Chinese words will not only affect the image of the country, but also