【摘 要】
：
不同的文化环境孕育了不同的语言,造就了不同的语言特征,不同的语言特征反映着不同的文化环境,因此,在某种程度上,不同语言间的交流便是不同文化间的交流。语言与文化的密切
【出 处】
：
中南林业科技大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
不同的文化环境孕育了不同的语言,造就了不同的语言特征,不同的语言特征反映着不同的文化环境,因此,在某种程度上,不同语言间的交流便是不同文化间的交流。语言与文化的密切关系注定了翻译与文化的密切关系。在不同语言交流过程中,翻译承担着语言沟通和文化交互的桥梁作用。不同文化间存在的形式和内容的差异引发了跨文化交际中普遍出现的词意缺省现象。这种词意的缺省需要语言翻译来进行弥合。语言翻译在弥合过程中发挥着重要的作用。由于词意缺省的处理对译者的翻译能力要求较高,在处理词意缺省时,译者应把握原作者的意图,力求顺应对语境结构,采取相应的方法妥善处理,让读者跨越缺憾感受到原文的美。
其他文献
随着经济的发展,生活条件的提高,人们对吃穿住行的要求越来越高,特别是出门在外人们对服装的要求越来越高。随着社会因素的影响,服装专业的要求也越来越高,以前的传统教学方
【目的】研究温氏土鸡(WYFC)和隐性白洛克(WRRC)鸡胚小肠酸性氨基酸转运载体EAAT2(SLC1A2)和EAAT3(SLC1A1)mRNA的表达差异和发育性变化。【方法】选取蛋重相近的两品种纯系种
本文将系统分析方法与差额法的原理有机结合起来，形成了评估杂交繁育体系中育种目标的方法。首先对整个繁育体系进行系统模拟，并计算出系统的贴现利润；然后在考虑性状的遗传变异
本文报告采用原子吸收光谱仪测定了38例肝硬化和26例原发性肝癌患者的血清铜、锌的含量。发现肝硬化组的血清锌非常明显地低于正常对照组(P<0.01)。原发性肝癌组的血铜含量明
将一体化技术应用到电力调度自动化系统中,可以将以往多步操作达到的效果通过一步操作实现;在遵循IEC61970标准的前提下,可以自动忽略各系统间存在的差异,实现无缝互联;运行
【目的】从育成年份、种植区域角度分析中国328个玉米品种的遗传多样性,在分子水平上分析各适宜种植区域品种的遗传分化特点,为玉米品种区域试验、审定管理以及育种策略提供
对目前用于水轮机、水泵和大管道过水流量的在线监测方法电磁法、超声波法和差压法进行了介绍和比较 ,指出差压法是水轮机、水泵和大管道流量监测方法中费用最节省、安装调试
目的通过对长沙市和湘乡市110户居民进行随机问卷调查,以了解合理用药的实际情况。方法随机对分居在长沙市4个社区及湘乡市3个社区的部分常住户进行入户调查。结果①在职干部
婚庆行业诞生于上个世纪末,在本世纪获得了蓬勃的发展,在这十几年的发展过程中,婚庆行业逐步发展壮大,但也陷入了前所未有的困难,极大地影响了婚庆行业的健康发展,必须进行行
高职高专纺织专业群建设中,教育信息化在推动纺织服装优质教育资源共建共享、提升教学质量、创新人才培养模式等方面发挥了重要作用;结合省重点专业群建设,在教、学过程、管