论文部分内容阅读
翻译症是由于译者在翻译过程中过分受制于原语表达方式而使其译语表达不自然、不顺畅，甚至怪异可笑。注意制约英、汉两种语言结构在哲学背景（即汉英语言心理）上的差异，有助于人们在英汉翻译实践中避开翻译症，写出地道的汉语句子。
汉英语言心理差异与翻译症
【摘 要】
：
翻译症是由于译者在翻译过程中过分受制于原语表达方式而使其译语表达不自然、不顺畅，甚至怪异可笑。注意制约英、汉两种语言结构在哲学背景（即汉英语言心理）上的差异，有助于人们
【机 构】
：
郑州师范高等专科学校
【出 处】
：
成都大学学报(教育科学版)
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
利用原声电影进行英语教学，是大学英语教学改革中的新的教学手段，能充分吸引学生注意力，培养学生学习兴趣，提高他们的语言交际能力。文章结合电影特点分析了电影作为教学内容的优
目前，全国上下都在为全面建成小康社会而努力，第一书记与贫困户上下一心，立志打好脱贫攻坚战，是脱贫攻坚的“领路人”，贫困户是脱贫攻坚“受益人”。第一书记来自机关，经济条件更优
在局部放电在线监测中抑制载波通讯干扰研究中，引入竞争学习网络的“自激励，邻抑制”作用，提出了一种基于ＦＦＴ和ＡＮＮ的新数字滤波方法。仿真实验和现场数据的分析结果表明：该方法快速有效
＂三严三实＂要求,直指为人从政根本,切中干事创业要害,对新时期党员干部修身为官做人提供了重要遵循。广大党员干部要牢记党员干部第一身份,时刻谨记以忠诚为魂、以勤政为本、以
10月26日,四川省“侨爱工程——送温暖远程医疗站”启动仪式在甘孜州理塘县举行.自此,甘孜州理塘县、稻城县,阿坝州红原县、若尔盖县,凉山州喜德县等5个藏区和彝区贫困县的县
<正>留守儿童的成长问题一直是社会关注的热点,解决留守儿童问题需从多方面入手,依靠全社会的努力"祝你生日快乐,祝你生日快乐……"3月14日,中江县通济镇初级中学2013级17名
随着日新月异的科学技术发展,我国社会的信息化建设进程也得以加快了步伐,各种先进的信息技术被广泛运用到各个行业领域当中,且发挥了重要作用,极大地推动了行业的信息化发展
文章利用美国著名科学哲学家托马斯·库恩的“科学革命”思想和其中的“范式”范畴作为分析工具，简要地分析了中国教育经济学的发展进程。提出了由于中国的后发优势和必然