论文部分内容阅读
图示理论指的是人们对所掌握的知识以一种可视化的形式表达出来,图示理论具有直观性、可视性、形象性的特征,在学习知识阶段被广泛地应用,图示理论以其广泛的适应性,因而被广大学习者所乐于接受,很多深奥的知识,经过图示理论的感性表达,就变得很直观、也很实用。在商务英语翻译中,使用图示理论,可以最大限度地增加对翻译内容的理解,可以让翻译者更清晰地表达翻译内容,也就是说,图示理论具有比较强的适应性和比较强的表达性。
Schematic theory refers to people’s understanding of the knowledge expressed in a visual form, pictorial theory has the characteristics of intuitive, visual, visual, is widely used in the learning stage of knowledge, graphic theory to Its wide adaptability, which is accepted by the majority of learners, many esoteric knowledge, through the emotional expression of pictorial theory, has become very intuitive and very practical. In business English translation, the use of pictorial theory can maximize the comprehension of the translated content and allow the translator to express the translated content more clearly. In other words, the pictorial theory has strong adaptability and strong Expressiveness.