论文部分内容阅读
《品质汽车》:New RCZ与RCZ-R这两款车型的区别在哪里?它们对标致而言有什么样的战略意义呢?夏伟业:New RCZ是标致推出的全新轿跑。New RCZ与上一代RCZ相比,外观更加时尚、独具一格。同时,需要注意的是,New RCZ是面向包括中国在内的全球市场进行销售的。消费者们将很快能购买到New RCZ,享受到激情的驾驶体验。而RCZ-R在法兰克福车展首次亮相几个月之后将正式与中国大众见面。作为RCZ双门跑车的高性能版本,这款车充分体现出标致品牌的设计和驾乘理念,但目前尚没有在华发售的计划。我们要强调的是,RCZ-R与New RCZ都是标致RCZ轿跑系列的重要组成部分,都展现出了标致“严谨、激情、致雅”的造车理念。标致也将继续在中国这一世界最重要的汽车市场深耕下去,为中国消费者提供丰富的产品选择。
What is the difference between the New RCZ and the RCZ-R models? What are the strategic implications for Peugeot? Xia Weiye: The New RCZ is Peugeot’s new coupe. New RCZ compared with the previous generation RCZ, the appearance of more stylish and unique. At the same time, it should be noted that New RCZ is for sale in the global market including China. Consumers will soon be able to buy New RCZ to enjoy a passionate driving experience. The RCZ-R will officially meet with the Chinese public after a few months at the Frankfurt Motor Show. As a high-performance version of the RCZ Coupe, the car fully reflects the Peugeot brand’s design and driving concept, but there are currently no plans to launch in China. We want to emphasize that, RCZ-R and New RCZ Peugeot RCZ coupe series are an important part of all have exhibited Peugeot “rigorous, passionate, to Ya” concept of making cars. Peugeot will also continue to work in China, one of the world’s most important automotive markets, and provide rich choices of products to Chinese consumers.