鉴于翻译评估在翻译教学中的重要性,本文拟以近年来国内外的相关研究为基础,以译者能力为基本理念,根据汉英翻译教学的目标和规律,设计一种适用于翻译专业汉英笔译课程测试的评分模式,以期尽量客观有效地评估学生的翻译水平,考量其作为译者应具备的具体能力,为科学合理地设计翻译课程教学提供参考。 In view of the importance of translation assessment in translation teaching, based on the relevant researches in recent years both at home and abroad, based on the translator’s ability as the basic idea, according to the goals and laws of translation teaching in both Chinese and English, In order to objectively and effectively evaluate the students’ translation level as much as possible and to consider their specific abilities as translators, this paper provides a reference for the design of translation courses in a scientific and rational manner.