报载,日前北京市交通管理局出台了“礼让斑马线”制度:规定只要在班马线上,不管行人是否有违章行为,机动车撞了人都要承担责任。这一制度进一步体现了保护弱者的法律精神,体现了交通管理制度中以人为本和人文关怀的理念,对于行人来说对是一种保护,是一件好事情,这也是人类社会 According to the newspaper, Beijing Transportation Administration recently issued a system of “courtesy of zebra crossing”: stipulating that whenever a pedestrian violates regulations and rules, motor vehicles hit people and bear responsibility. This system further reflects the legal spirit of protecting the weak and embodies the concept of people-oriented and humane care in the traffic management system. It is a good thing for pedestrians to protect, and it is also a good thing for human beings