论文部分内容阅读
论及翻译,就一定会涉及一些翻译技巧,例如加词法、减词法、音译法、意译法等。同时,近年来,随着中俄文化交流程度的不断加深和影视文化艺术的快速发展,大量的俄语电影涌入中国市场,电影字幕翻译变得尤为重要。因此本文以俄语电影为例,分析意译法在字幕翻译中的作用。
意译法在字幕翻译中的作用——以俄语电影《危楼愚夫》为例
【摘 要】
：
论及翻译,就一定会涉及一些翻译技巧,例如加词法、减词法、音译法、意译法等。同时,近年来,随着中俄文化交流程度的不断加深和影视文化艺术的快速发展,大量的俄语电影涌入中
【机 构】
：
吉林师范大学;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2018年12期
其他文献
玉米茬烤烟增施钾肥,显著提高烟草中上等烟比例和产值,但对产量作用不明显.增施磷肥,显著提高烤烟产量和产值;增施硼、锌,改善烟株农艺性状,显著提高烤烟中上等烟比例、产量
【目的】棉蚜是为害棉花生长发育的主要害虫之一，研究不同棉蚜为害程度下棉花的生理应激反应，为制定科学合理的棉蚜防治提供参考。【方法】采用大田随机区组设计研究不同棉蚜为
<正>近期朝鲜半岛局势的演变犹如朝韩之间上演了一场"胆小鬼游戏",朝鲜在这场游戏中败阵。内外环境、战略战术等内外因素是导致朝鲜败阵的主要原因。虽然朝韩经过会谈发表联
目的:构建能以酪氨酸为底物产白藜芦醇的重组酿酒酵母。方法:利用降落-重叠延伸PCR法和一步等温法,将拟南芥的4-香豆酰辅酶A连接酶基因(4cl)、巨峰葡萄的白藜芦醇合酶基因(rs
2016年以来河南各级各地法院通过立审执分离、执行裁决权与执行实施权分离,强化执行工作统一管理与重点管理的有机结合,积极探索执行警务化改革措施,加强执行案件异地管辖与
《当代二胡演奏技术的拓展与应用——以<纳西>和<第四二胡狂想曲>为例》一文,系笔者在实际演奏中的心得体会与总结。从传统二胡曲一路走来,在演奏近当代的一些新作品的同时,
"十三五"时期,我国经济发展进入新常态,科技水平不断提高,纵观世界科技创新成果,各个国家呈现出新的发展趋势。党的十八大以来,国家高度重视科技创新,作出了一系列深入实施创
为融合大数据技术推动精准扶贫机制创新,本文对大数据技术特征和精准扶贫逻辑特征的关联性进行了分析。结论表明,融合大数据技术于精准扶贫机制之中能够减少信息不对称,提升
概述了高熔体强度聚丙烯的性能特点及其国内外的发展状况;通过中国石化镇海炼化国产二代环管聚丙烯装置产出适合釜式发泡用高熔体强度聚丙烯,并对其发泡性能进行了表征,与同