论文部分内容阅读
本文以语用学的关联理论为基础,分析广州市公园公示语的汉英翻译,以此来探讨公园公示语翻译中的语境关联性、语义关联性和文化关联性;并指出广州市某些公园公示语的英译错误是由于译者在翻译过程中的语用语言失误或社交语用失误造成的。本文旨在提高公园公示语的翻译质量。
以广州市为例解析公园公示语汉英翻译中的关联性
【摘 要】
：
本文以语用学的关联理论为基础,分析广州市公园公示语的汉英翻译,以此来探讨公园公示语翻译中的语境关联性、语义关联性和文化关联性;并指出广州市某些公园公示语的英译错误
【机 构】
：
华南农业大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
近年来,随着全球金融危机的爆发和持续,企业面临的竞争越来越激烈。采购已经不再被看作是供需双方的对手关系,而是基于供需双方共赢合作的伙伴关系。企业的成功往往取决于战
目的观察叉头状转录因子3(FOXP3)、B7同源体4(B7-H4)在卵巢子宫内膜异位囊肿组织中的表达情况,并探讨其意义。方法选取行手术治疗的卵巢子宫内膜异位囊肿患者30例(囊肿组)、
对于建筑企业而言,企业的生存之道就是要有一定的市场,而工程项目则是为建筑企业打开市场大门的钥匙,是企业立足于市场的基础和为企业创造效益的源头。工程项目部门作为建筑
在基于网络的英语教学新形势下,本文从学习者的学习需求出发,对英语学习者的学习目标、网络学习资源类型进行调查分析,探究英语网络课程资源建设中应注意的问题。
痤疮是一种毛囊及皮脂腺的慢性炎症性皮肤疾患,因其严重影响美观,人们为之烦恼不已.本文作者在长期的临床实践中,筛选出基本方—解毒水痤方,治疗40例患者,疗效肯定.
<正>随着我国步入老龄化国家,老年人的健康得到了国家和政府的关心,我市自2008年底开展了纳入社会化管理服务企业退休人员两年一次的免费健康体检,我院积极申请并加入了此项
分税制改革形成了新的财政集权,地方政府是否会将财政压力转移到企业身上,提高企业税收负担?以2004年出口退税分担机制改革为外生政策变化,使用1998-2009年工业企业数据库,利