英文电影对白翻译的原则及感悟

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yurui4010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影是一种集艺术性和商业性于一体的、作为反映人类社会生活的综合艺术,是视觉影像同有声语言符号相互作用的结果,是最具影响力的媒体之一。语言符号在默片时代是字幕,而在有声电影时代,英语电影中的经典对白让人无不铭刻于心,而且受欢迎程 Film is a collection of artistic and commercial in one, as a reflection of the social life of mankind integrated art is the result of the interaction of visual images and audio language symbols is one of the most influential media. Language symbols in the silent film era is the subtitle, and in the audio-movie era, the classic English dialogue in the movie people are engraved on the heart, and the popular
其他文献
摘要: 高中英语必修—Unit 3的话题是“Travel Journal”讲述了一段沿湄公河而下的自行车旅行,主人公王坤记录了这一过程。学生通过追随这一段旅程,探讨与旅游相关的话题,这一堂课分三个部分,第一部分是阅读与讨论(Reading and discussing),第二部分是听和说(Listening and speaking),第三部分为写作(Writing)。  关键词: 高中英语教学语
近年来,英语教学中的语音教学有被淡化和忽略的趋势。学生发音严重失真,错误百出。笔者把连读和不完全爆破一些方法进行归纳和小结,供各位同仁在教学中参考。 In recent yea
我们今天召开这次干部会议,时值我们学院发展到一个新的节点和站在一个新的高度,具有非常重要的意义。十年前我们在忻州召开会议,确立了我们的“二次创业”奋斗目标。而今天
本刊讯2010年12月27日上午,北京师范大学人文宗教高等研究院(以下简称“研究院”)揭牌典礼暨首届北京师范大学人文宗教高端论坛在北京饭店金色大厅隆重举行。全国政协副主席
前不久,笔者采访了我国第一支女子举重队——山东队的姑娘们。这个队是八四年八月组建的,当时全国仅此一家。尽管美国、法国、西德、加拿大、墨西哥等国早已开展了女子举重
美国《哥伦比亚新闻学评论》2011年3/4月纽约的11位教育口记者近来颇为郁闷。华尔街的金融大鳄、院外游说人士及慈善家们想出了一个“损招”:要按学生的测验成绩,给老师们排
临沂市把劳动保障监察作为整个人社工作的“龙头,”加强监察机构队伍建设,强化一体执法,提高执法效能,实现了机构标准化、执法规范化、人员专业化,促进了人社工作的全面发展
目的分析垂体柄阻断综合征的临床特征。方法回顾性分析8例垂体柄阻断综合征患者的临床表现、内分泌激素变化及影像学表现。结果 8例患儿均有生长发育迟缓,1例有间断低血糖发
城市体系是指不同规模、不同功能的城市在一定的地域范围内按一定比例合理分布而形成的城市集合体,它是国民经济的组成部分。城市体系既反映了生产力的布局、人口的分布,也体
《中国社会保障》杂志理事会于2010年12月11日在北京召开座谈会,邀请人社部相关业务司负责人,就《社会保险法》贯彻实施和“十二五”时期社会保障体 On December 11, 2010,