同志们：在新世纪第一个春天来临之即，中共大连市委党校、大连行政学院、大连社会主义学院2001年春季开学典礼在这里隆重举行，我代表市委、市政府，向参加这次学习的领导干部进修一班、进修三班、第十九期中青年干部培训二班、军转干部培训班的全体同志们，表示热烈的欢迎； Comrades: At the dawn of the first spring of this new century, the CPC Dalian Municipal Party School, Dalian Administration College and Dalian Institute of Socialism were held ceremoniously here in the spring of 2001. On behalf of the municipal party committee and municipal government, I wish to attend this seminar Leading cadres to further their studies, further their study, and to all the comrades who attended the training classes of the three classes, the nineteenth class of young and middle-aged cadres and the military-to-cadre training class, expressed their warm welcome;