当代的电影需要张狂，电视剧则更宜于走阴柔一路；两种媒介对象有别，收看状态也不同，取向上当然也要各走各的
　　
　　不了解情况的，会以为韩国电影与韩国电视剧反映的完全是两个不同的国家。
　　在电影里，我们见到的尽是些暴戾、变态、愁眉苦脸的家伙，人生惨淡，社会动荡；但在电视剧里，阳光一下子灿烂起来，鲜花遍地，温情脉脉，而且好人一定会有好报……从此过上幸福的生活。
　　可就是这个全然两副面孔的韩国电影和电视剧，短短十来年，却都成了气候。韩国电影屡获国际大奖，俨然执东亚影坛之牛耳；韩国的电视剧则不但在国内反应强烈，出口到国外也不断创造收视佳绩。据韩国文化观光部提供的信息，2001年，韩国电视剧出口达9515集，出口额约达790万美元；而到2003年，这一数字已经攀升到了3698万美元——两年增长了3.5倍。中国的业界和学界，不得不认真对待这种所谓“韩剧现象”。
　　今年秋天，湖南电视台挟“超级女声”大盛之势，又推出了独家买断的韩国古装电视剧《大长今》；虽然只能在晚上10点以后不那么黄金的时段播出，但热度仍然惊人；不但很快造就了一大批“长粉”，还让各类新闻媒体腾出无数版面和时间，介绍同《大长今》有关的各式“动态”。
　　于是，中国电视剧行业的“大腕”们有些坐不住了，纷纷出来声明。有人说韩剧又臭又长又无聊，耐着性子也看不完一集；有人说韩剧制作水平低下，如果从导演、摄像、录音、美工这些专业技术的角度来看，远远比不上中国，中国的电视剧才算得上“东亚第一”。还有人把怒火发到媒体头上，说你不好好宣传国产电视剧，每天用那么大篇幅“哈韩”，不是有卖国之嫌嘛！义愤填膺，金刚怒目。
　　我也是属于耐着性子也看不完一集韩剧的那类。以前听说过《爱情是什么》、《看了又看》、《人鱼小姐》等等在中国播得不错，也试过看看，都是没忍耐到入戏就急忙换台了。后来《大长今》名气太大，咬牙看了几集，只觉得慢慢腾腾，唧唧歪歪，絮絮叨叨，真是没多大意思。但我也知道，你自己不爱看某个戏或某类戏，什么问题都证明不了；《大长今》以及其他许多韩剧在中国的影响是明摆着，就有那么多人，偏偏爱看。
　　据我所知，爱看韩剧的主要是女性，包括我身边的女大学生和女研究生。你可以暗中不屑，说她们是头发长見识短，却不能无视一个现实，就是在电视剧收看中，她们拥有更多的发言权。万事得讲个平衡，在看新闻、看足球的时候，家庭中的女性已经做出过让步；轮到看电视剧了，还不给她们多一些权利吗？大多数家庭的电视生态环境都保持着这样一种平衡，所以深得女性观众欢心的戏，往往更容易成功。
　　韩剧的成功大概就得益于它的阴柔和简单。女性的话题，含蓄的情感，明了的道德判断，再加上对于生活终究是美好的许诺，甚至那种缓慢的节奏，好像都特别适合东方女性的胃口，让她们在观赏中享受到一种心理按摩的快意。
　　其实，具有这种特点的电视剧我们早就有过，十几年前轰动天下的《渴望》，不也是慢慢腾腾，唧唧歪歪，絮絮叨叨，也是拿着苦情当零食，让人慢慢咂摸滋味；也是高歌“好人一生平安”，为观众提供一个安全美好的许诺。按照上个世纪90年代初的水平，说《渴望》代表了东亚电视剧的最高水平，还真有些当之无愧。可惜，后来我们的电视剧创作者都太不把《渴望》当回事，没有从这个成功的个案中学到多少经验。相比之下，韩国的影视工作者比较聪明，他们知道当代的电影需要张狂，而电视剧则更宜于走阴柔一路；两种媒介对象有别，收看状态也不同，取向上当然也要各走各的，混淆不得。
　　最近这段时间，一部非常优秀的美国电视剧《绝望的主妇》（我们编译后叫《疯狂主妇》），就要在中央台电视剧频道播出，预想收视效果未必赶得上韩剧。从艺术品质和思想深度上看，一些优质的美国或是欧洲的电视剧确实水平很高；但它们一到中国，总有些水土不服。所以说，电视剧这玩艺，能不能成气候往往与自身的质量并不特别相关，为了几点收视率或媒介刊载的多少就闹义气争短长，实在大可不必。
　　至于中国的电视剧到底处在什么水平，有目共睹，大家心里都明白。你硬要说咱们的电视剧“东亚第一”也无不可，但韩国电视剧更为选点准确、适销对路，却是无可争辩的事实。对这点，我们得虚心。虚心才能使人进步。
　　
　　作者为中国传媒大学教授