人教版高中语文课本必修五第一课《林教头风雪山神庙》中“陆虞候（hòu）”，许多人误以为是“陆虞侯（hóu）”，这不仅是因“候”与“侯”字形相似，读音相近，更是因为人们对“虞候”一词由来不清楚而致误。
　　首先，我们来看看第6版《现代汉语词典》中对“候”和“侯”的解释：候hòu①动词，等待。②问候，问好。③姓。④时节：时候，气候，候鸟。⑤古代五天为一候，现在气象学上仍沿用：候温。⑥情况：征候，火候。侯hóu①封建五等爵位的第二等：侯爵，公侯。②泛指达官贵人：侯门似海。③姓。hòu闽侯（mǐnhòu），地名，在福建。
　　其实，“候”和“侯”从古至今的用法都是有所差异的。
　　候，古时迎送宾客的官员。《左传·襄公二十一年》：“使候出诸轘辕。”《国语》：“候不在疆。”周朝就设有“候人”这种官职，《周礼·夏官·候人》：“各掌其方之道治与其禁令，以设候人。”可见周代设有这种小官是用来整治道路及迎送宾客的，再如《国语·周语中》：“敌国宾至，关尹以告，行理以节逆之，候人为导。”
　　侯，古代五等爵位（公、侯、伯、子、男）的第二等，例如《公羊传》中有“其余大国称侯”之语。秦汉以后，侯成为仅次于王的爵位，如《陈涉世家》：“王侯将相宁有种乎？”后引申为对士大夫的尊称，如《世说新语·文学》：“羊侯，羊侯，百口赖卿。”“羊侯”指的是羊孚，东晋官员，文人，自幼才华横溢，巧于文章。古时还有“侯门”之称，即显贵之家，《红楼梦》第十七回：“侯门公府，必以贵势压人，我再不去的。”
　　陆虞候中的“虞候”，有以下两种解释：
　　一是官名。①古代掌管山泽之官。《左传·昭公二十年》：“薮之薪蒸，虞候守之。”孔颖达疏：“水希曰薮，则薮是少水之泽。立官使之候望，故以虞候为名也。”②宇文泰相西魏，始置虞候都督，后因设虞候之官，职掌不尽相同。隋为东宫禁卫官，掌侦察、巡逻。唐代后期有都虞候，为军中执法的长官，五代时都虞候为侍卫亲军的高级军官。宋代沿置，殿前司、侍卫亲军马军司、步军司均置都虞候，位次于都指挥使和副都指挥使。此外又有将虞候、院虞候等低级武职。宋人高承《事物纪原·舆驾羽卫·虞候》云：“春秋时，晋有候正、主斥候，又有原候、候奄，则虞候之名盖因此。本山泽候望之官。《李靖兵法》有左右虞候，名同而职异矣。”
　　二是“宋时官僚雇佣的侍从”，不是官职。《林教头风雪山神庙》中的陆虞候即陆谦，在第六回《花和尚倒拔垂杨柳，豹子头误入白虎堂》里已有叙述，他没有什么武功棒枪本领，不是“低级武职”。他在《水浒传》中只是一个小人物，因贪图富贵而与高俅同流合污，多次设计陷害林冲，只能属于“官僚雇佣的侍从”，而不是官员，相当于后来的“爪牙”之类的人。
　　另外，在王维《使至塞上》中有““萧关逢候骑，都护在燕然”的诗句，很多学生认为“候”该读作第二声，“候”应该为“侯”的通假字，其实不然。“候骑”的意思是“骑马的侦察兵”，“骑”在古代用作名词时读jì，意为“骑马的人，骑兵”，但在现代汉语中，“骑”只有qí一种读音，所以有的字典也注为hòu qí。在此，“候”为“守望”“放哨”之意，“候”就是本字，不存在通假现象应该念第四声，在《古汉语常用字字典》里，“候”也只有第四声。
　　在平時的学习生活当中，我们一定要做有心人。对很多语言现象视而不见，或者是凭借自己随性的理解去看一些字词，往往会导致错误，贻笑大方。