论文部分内容阅读
语言的陌生化是诗歌最基本的美学特性。诗歌的美在很大程度上正是语言的陌生化衍生的。在诗歌翻译中能有意识地传达陌生美，对翻译实践的指导和译作质量的赏析都有着现实的重要意义。
浅析诗歌陌生化美学特质的翻译价值问题——兼评《如梦令》译文的得失
【摘 要】
：
语言的陌生化是诗歌最基本的美学特性。诗歌的美在很大程度上正是语言的陌生化衍生的。在诗歌翻译中能有意识地传达陌生美，对翻译实践的指导和译作质量的赏析都有着现实的重要
【机 构】
：
聊城大学大英部
【出 处】
：
邢台学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
面对新时期社会复合型人才的需求，对高校音乐教育专业舞蹈课程进行优化改革已成为当前艺术教育改革发展的一项具体而重要的内容。通过高校音乐教育专业中舞蹈课如何有效开设的
由邢台学院音乐系主任于立柱教授作曲的歌曲《兄弟》荣获河北省第九届精神文明建设（2004～2008年度）＂五个一工程奖＂。从歌曲的创作背景,创作主题,作品的曲式结构及风格特色,词曲作
目的观察"抗晕维力"合剂对实验性晕船动物体能和脑功能的作用,并探讨其相关机制.方法取小鼠90只,随机分为正常对照组、蒸馏水对照组、晕海宁对照组和高、中、低3个剂量的"抗
发热门诊是我国自“非典”疫情时开设的特殊门诊.为长期不懈地做好传染病防治工作,我院自2003年4月以来,一直设有发热门诊,且所有发热病人必须到发热门诊首诊.现将我院发热门
如何改变女性文学窘迫的边缘化状况,是目前女性文学界亟待解决的问题。从三个方面切入这一时代的困惑,通过对“女性文学”概念进行认真挖掘清理,针对女性文学的文化症候和误
文化研究对于社会研究和语言研究的重要性已得到人们的普遍认识。文学作品是作家对社会生活的高度提炼和升华，承载和浓缩了许多本民族文化。因此，文学和文化是一种水乳交融的关
曹禺和奥尼尔感慨于人的现实的和精神的苦难，力图展现人类的生存困境和多舛命运，并将人类悲剧的根源归于宇宙中不可知的、潜在的力量。在他们的剧作中，我们感受到一种无形但又无