论文部分内容阅读
小说语言风格的翻译是个老话题,但人们以前在讨论这一问题时多从一元观出发,用笼统词语描述小说语言风格,似嫌偏颇.从多元观出发,可以发现小说语言风格包括小说作者语言风格和各种小说人物语言风格的多元性.
多元视角下小说语言风格的翻译
【摘 要】
：
小说语言风格的翻译是个老话题,但人们以前在讨论这一问题时多从一元观出发,用笼统词语描述小说语言风格,似嫌偏颇.从多元观出发,可以发现小说语言风格包括小说作者语言风格
【机 构】
：
四川外语学院国际法商学院
【出 处】
：
西南政法大学学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
将项目化教学方法引入Access教学中,能充分调动学生的学习兴趣,提高其动手能力和创新能力。文章通过对"图书管理系统"项目的实施和分解,探讨了提高Access教学课堂效果的途径
群的中心和导群是两个重要的正规子群,主要讨论了三阶和四阶单位上三角矩阵群的导群与中心,得到了三阶单位上三角矩阵群的导群与中心相等,而四阶不等。
针对目前《Java语言程序设计》课程内容抽象、学生兴趣不高、动手能力较差等问题,提出从教学思想、教学内容和计划、教学手段、教学方法等方面进行改进的建议,从而有助于培养
脂砚斋针对《红楼梦》描写戏曲元素的点评屈指可数,却从侧面反映出《红楼梦》的史料价值以及一些真实社会风俗.通过对脂砚斋在《红楼梦》中有关戏曲方面的评语进行分析解读,
上提一级改革所取得的成效值得肯定,但其制度本身及实践中存在的问题同样不容忽视,概括起来,主要在以下三个方面:下级人民检察院报批的运作方式、上级人民检察院的角色及审查
道德评价能否在刑法适用中予以考虑，是刑事司法中的难题。一方面，道德评价在刑事司法中的体现是普遍存在的实然现象；而另一方面，法治原则一般又要求道德评价不应介入司法领域，否则
1 病例摘要患者男性,23岁,头部被锯伤15分钟入院。患者15分钟前在工作时不慎跌例,头部前冲至正在运转的电动木机锯片上,被横形锯开额顶部,局部出血不止急送入院。体格检查:T3
分析了ＫＳ型传动装置制约生产的原因，并担子同改造方案用新一代ＨＷＤ－１０型大板控制器改造多分部直流传动系统，具有较高的性能价格比，其可靠性和稳定性完全能满足国内中速，多分部传动纸机正常
保障侦查阶段辩护方获取证据的权利对于查明案件事实、正确适用法律、强化辩护效果、实现程序正义、完善律师帮助极为关键。对该权利的保障，英关法系国家主要以确认自行调查取
采用问卷方法,对山西省推手教练员进行调查,力求全面了解和把握山西省推手教练员基本情况,并对其进行详实的研究分析,为提高山西省推手教练员素质和推手项目的长效发展提出相