论文部分内容阅读
以江苏省旅游网站翻译为例,作者考查了译者因缺乏“目的”和受众意识,忽视译文读者的认知水平、文化背景和语言习惯等而无法实现译文的信息功能和召唤功能。强调旅游网站翻译应以目的和读者为导向,对原文进行合理增删,才能更好地实现理想的信息传递和跨文化交际效果。
目的论视阈下的旅游文本翻译——以江苏省旅游网站为例
【摘 要】
：
以江苏省旅游网站翻译为例,作者考查了译者因缺乏“目的”和受众意识,忽视译文读者的认知水平、文化背景和语言习惯等而无法实现译文的信息功能和召唤功能。强调旅游网站翻译
【机 构】
：
淮阴师范学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年7期
【基金项目】
：
江苏省大学生创新训练项目“目的论视阈下的旅游翻译实证研究”(201810323022Y)阶段成果
其他文献
在中国西南出海通道的交通枢纽--柳州市,屹立着一个中国的明星企业--柳工.从1958年11月26日建企,到今年的11月26日,柳工已经走过了整整45个年头.今天的柳工与45年前相比,已经
针对目前研究时域特征量评估油纸绝缘老化只对整体状态诊断,并未区分油纸绝缘系统中不同介质的绝缘状态。利用油纸绝缘变压器的回复电压现场测试数据,根据充电时间长短将时域
摘 要：我们国家非常重视义务教育阶段开齐开全课程，初中生正是身体成长的关键时期，作为这一时期的教师一定要重视学生身体素质的提高。“快乐体育”是针对学生学习压力过大提出的一种体育教学理念。作为初中体育教师一定要遵循学生的身体素质情况，在课堂教学中引导学生多进行体育锻炼，增强学生的体质，让学生在学习文化知识的同时能够加强体育锻炼，使学生都成为德、智、体、美、劳全面发展的社会型人才。 关键词：快乐体育
由中国电工技术学会主办、哈尔滨工业大学承办的第二十二届电机与系统国际会议(ICEMS2019)将于2019年8月11日至14日在哈尔滨举办。ICEMS为本领域顶级国际学术会议,主题聚焦电
随着我国经济的高速发展,公路建设的里程也以超常规的速度增长,在短短的十几年内,我国高速公路的总长度已在美国、加拿大之后,名列世界第三.到2005年,我国高速公路将超过2500
为降低硬开关整流器开关损耗、提高效率,提出一种谐振直流环节电流型软开关整流器的拓扑结构,其辅助谐振电路与直流母线并联,无辅助器件串联在直流母线上。通过辅助电路的谐
目的探讨新生儿腋静脉留置针穿刺应用效果.方法将云南省第三人民医院儿科2015年9月至2016年2月采用静脉留置针穿刺输液新生儿180例,随机选择90例作为实验组,采用腋静脉留置针
在德马格ZweibrückenT厂的交接仪式上，特雷克斯-德马格将第一台结构独特的超重型CC8800-1双臂履带起重机正式递交给了AI Jaber重型吊装公司。
从20世纪90年代开始，第六代导演在中国影坛兴起并表现出强劲的力量。到今天，第六代导演已经是生机勃勃的电影创作群体。本文从边缘化叙事、故事讲述、镜头语言三个比较突出的叙