【摘 要】
：
该研究旨在探索利用翻译过程研究方法和技术,开展英语专业本科《翻译理论与实践》课程汉译英教学改革实践的可行性,具体包括量化研究学生在协作完成翻译实践任务过程中展现的
【机 构】
：
北京中医药大学,清华大学政策研究室
【基金项目】
：
以过程评价为导向的翻译教学评价体系研究——基于翻译过程研究与小组协作翻译(XJYB1927),涉外中医诊疗机构就诊指南信息分析及英译研究(2017-JYB-JS-044),2018年北京中医药大学教学名师工作坊英语写译项目(1000062420021/016).
论文部分内容阅读
该研究旨在探索利用翻译过程研究方法和技术,开展英语专业本科《翻译理论与实践》课程汉译英教学改革实践的可行性,具体包括量化研究学生在协作完成翻译实践任务过程中展现的各项翻译能力,尤其是发现和解决翻译问题的能力、协作翻译能力等,建立合理的以过程为导向的形成性评价体系,及时给出评价与反馈,实现因材施教,真正提高学生翻译能力。
其他文献
从岩爆形成机制、岩爆的特点及烈度分级、岩爆的预测方法和岩爆的防治措施等方面进行综合分析，较为系统地阐述了岩爆有关问题的研究现状。
在科幻电影创作过程中，剧情、角色、场景是最基本的要素，他们互相影响、互相制约、密不可分，共同服务于科幻艺术创作。一般情况下，角色是主体，剧情是主线，场景设计服务于角色与剧情
汪榕培教授在翻译中国古典诗歌和戏剧时,提出了"传神达意"这一理论并始终坚持用该理论指导翻译。"传神"即传达原作精神,"达意"即传达字词和寓意的表面意义和深层意义。他在《
着重论述了《中华人民共和国安全生产法》中企业从业人员安全生产的权利和义务,以及从业人员享有安全生产权利和履行安全生产义务的必要性,然后专门讨论了认真学习安全生产权
尉天骄主编《基础写作教程》(以下简称《教程》)是笔者使用多年的教材,教学对象包人文学科、理科以及经、管、法等学科的学生。该教材以写作理论为根砥,紧紧围绕教学实践,既
斑岩铜、钼矿是铜矿的一种主要类型。近年新疆土屋斑岩铜矿的发现和有关找矿实践与研究说明，斑岩铜矿在国内，特别在新疆是一种重要的成矿类型，具有很好的找矿前景。通过有关资料
煤矿超大工作面高强度开采对地表影响剧烈,环境影响演变迅速。根据神东矿区典型工作面的地质采矿条件,结合数值模拟试验和现场岩移观测数据,利用开采沉陷学、力学和统计学等
从能量的角度出发,通过单轴压缩试验和单轴分级加卸载试验分析了砂岩在破坏过程中能量积聚和耗散的特点,并定量分析了弹性能和耗散能之间的关系。研究结果表明:(1)不同试验条