公共演讲和口译是两种重要的交流形式,二者具有很大的相似性,主要体现在交流过程、演讲者和译员的能力要求以及演讲者和译员在交流过程中的角色。研究二者的相似性,为公共演讲技巧和口译技巧的相互借鉴打下了理论基础,从而为英语专业的本科口译、公共演讲教学提供新的思路和做法。 Public speaking and interpreting are two important forms of communication. They have great similarities mainly in the communication process, the ability of speakers and translators, and the roles of speakers and translators in the communication process. Studying the similarities between the two, laying a theoretical foundation for the mutual reference of public speaking skills and interpreting skills, so as to provide new ideas and practices for English major undergraduate interpreting and public speaking teaching.