论文部分内容阅读
由于世界动植物的多样性，人们对于动植物名称的了解往往不太确切，动植物“同名异物”和“同物异名”的情况给动植物名称的翻译带来了很多的困难，译者缺乏专业知识或严谨的工作态度都会导致误译。以拉丁语为中介进行动植物名称的翻译可以在很大程度上避免错误的产生。
浅谈动植物名称的翻译
【摘 要】
：
由于世界动植物的多样性，人们对于动植物名称的了解往往不太确切，动植物“同名异物”和“同物异名”的情况给动植物名称的翻译带来了很多的困难，译者缺乏专业知识或严谨的工作态
【机 构】
：
广东外语艺术职业学院外语系
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
大量的研究和生产上的实践均已证明,一些组合杂种F2代具有一定的利用价值。但是在应用上也存在一些问题,如纤维品质的分离问题、F2的自交衰退、抗虫性分离问题、不能根据F1的
浙江省2015年进行了卫生高级专业技术职务评聘改革,作为县级基层医院,如何正确理解改革精神,探索评聘合一机制,结合医院实际情况推进卫生专业技术职务评聘改革,对医院人才队
2008年，除了万众瞩目的奥运会外，中国预计在10月发射神舟七号载人飞船也让国人倍加关注，“太空行走”一词随之在各媒体上频频出现。“太空行走”顾名思义是在开放的太空中行走，这
中国航天活动法律法规中的相关术语，还是称航天法与航天政策为好，而不是称空间法与空间政策。笔者从7个方面来论述。1．中文“空间”和英文“space”的含义不完全等同《牛津词典
●嫦娥（Chang’e, Lunar Goddess） 中国家喻户晓的“嫦娥奔月”神话女主人公的名字。英译名除用汉语拼音Chang’e外，应附加意译Lunar Goddess。 嫦娥奔月的传说最早见于《归藏》。1993年湖北王家台出土的秦简《归藏》就有叙述：“昔嫦娥以西王母不死之药服之，遂奔月为精。”秦简《归藏》是抄本，其原书汉初即已失传，据考证最晚成书于战国初期，一说为《周易》前之古《易》。
本刊讯 2008年7月31日，材料科技名词第二次汇总会在钢铁研究总院召开。材料科技名词委石力开、秦福、黄勇、黄鹏程、刘国权、吴伯群、张若岩等专家，以及全国科技名词委才磊出席会议。会议讨论了材料科技名词中物质、性质、概念等不同类型名词的定义表达方式，对下一步工作形成了共识：（1）从“材料的合成、制备与加工”开始，分期分批、逐章逐条对8千多条名词进行审定；（2）具体做法是：会前由全体审定专家预览、提出