中国文化“走出去”:金庸武侠小说作为翻译选材的可行性考量

来源 :黑龙江工业学院学报(综合版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fsdgvii
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译选材作为文化信息的载体如果能够在海外广泛传播,中国文化才能“走出去”.中国文化“走出去”的本质是中国文化的对外传播.任何传播过程都需要传播要素之间的互相协调才能完成.从传播内容、传播受众、传播环境与传播媒介几个要素的综合考虑来看,金庸武侠小说文化内容丰富,通俗性娱乐性的大众文学特征可以吸引大量的读者,成熟的传播环境和大众传播媒介可以为其助力.因此,把金庸武侠小说作为翻译选材是可行的.
其他文献
随着经济的发展,科技的进步,网络技术得到迅猛发展,传统课堂教学模式的深刻变革已成为历史的必然。信息时代给钢琴教育注入了新的生机和活力,对钢琴教育产生了更高的要求,也促使着
发展观光休闲农业特色小镇,对于加快新农村建设、推进城乡一体化发展具有重要意义.拟提出发展木南休闲农业特色小镇要践行低碳环保原则,从政府引导扶持、开发模式研究和推广
以某型汽车方向盘设计要求为基础,完成三维模型设计及有限元分析模型。按照方向盘实际工况,利用计算机CAE技术,采取随机有限元疲劳分析法对其疲劳强度进行分析。分析结果表明:(1)在方向盘垂直面内,幅值为350N~-150N、频率为1Hz、循环次数4×106次的交变载荷下,最大疲劳应力值为70.68MPa;(2)在方向盘水平面内,幅值范围为±200N、频率为1Hz,循环次数为4×106次的交变载荷下,最大疲劳应力值为52.66Mpa。以上分析结果均小于方向盘骨架材料镁
为满足非专业室内设计用户的需求,提供更为理想设计效果,设计基于VR/AR的室内云软件。分析VR/AR技术发展现状,预测VR/AR技术未来发展趋势;针对用户需求,设计软件功能;优化室内云软件总体框架、登录界面、软件菜单及功能;结合VR技术与AR技术,将其作为室内云软件中数据管理平台,分析设计室内景观,将需设计的景观位置引入VR技术与AR技术中,实现VR/AR室内云设计与应用。实验结果证明,室内云软件对室内环境模拟误差较低,且耗时较短。
县域经济是连接我国城市宏观经济与农村微观经济之间的重要节点,为了量化分析惠州市县域经济协调发展状况,采集了惠州市四区三县2013—2019年的数据,并运用SPSS20.0软件对惠
针对数据网格中的数据复制问题,提出了一种动态数据复制策略;在副本选择方面,通过考虑影响数据传输时间的链路带宽和影响数据传输性能的CPU及I/O的评分函数来选择一个最佳副
网红直播带货作为全新的营销模式,因其用户的粘合性和互动性成为互联网经济的新风口.在传统法律规制逻辑不能适应新业态新特点时,需要对这一营销模式的主体身份属性进行进一
本文论述格式塔风格完形的基本理论,分析蒙古包的特点,并运用简洁律对“蒙古包”酒店的造型形态及环境特征进行了深入分析。格式塔风格完形理论作为建筑心理学的一个重要流派,对
近年来,电动自行车在中国的产销量持续下滑、大量小企业退出市场.为研究行业发展状况及上述现象产生的根本原因,首先,选择使用Bass模型对中国电动自行车市场扩散进行分析,再
针对在难以得到精确数学模型的大时滞系统中,由于时滞时间动态变化,导致常规Smith预估器稳定性差和超调量大的问题,提出一种改进型模糊自适应PID-Smith预估控制算法.该方案在