论文部分内容阅读
当今流行的托马斯·弗里德曼《世界是平的》一书,其核心理论:全球化不是一种趋势,而是一种国际体系,有其自己的规则、逻辑。我国纺织品走出国门越来越多,正是全球化这一体系的具体表现。随之而来的各个进口国家贸易保护措施,以及我国为规范贸易秩序所采取的一些自我约束就是在遵循其中的规则。2005～2007年中欧双方协议实行纺织品配额限制。在对欧两年配额即将到期之际,新的双边监控体系出台。宏观上双监控是从配额到自由贸易的过渡,微观上出口纺企应该关注双监控带来的一系列影响。为此,本刊采访中国纺织工业协会孙淮滨和纺织行业分析师汪蓉,从多个角度解析新的体系。
Today’s popular Thomas Friedman, The World Is Flat, has a core theory: globalization is not a trend, but an international system with its own rules and logic. As more and more Chinese textiles go abroad, it is precisely the concrete manifestation of this system of globalization. The ensuing measures of trade protection in each importing country and some of the self-restraints our country takes to regulate the trade order follow the rules. From 2005 to 2007, China and the EU agreed to impose textile quotas. With the imminent quota expiry in Europe for two years, a new bilateral monitoring system is promulgated. In the macro view, dual monitoring is the transition from quotas to free trade. At the micro level, export-oriented textile enterprises should pay attention to the series of influences brought by dual monitoring. To this end, the magazine interviewed China Textile Industry Association Sun Huaibin and textile industry analyst Wang Rong, from a number of perspectives to resolve the new system.