【摘 要】
：
多元系统理论由于指明了翻译研究中各项参数如翻译文学在接受国文学导引系统中的地位，翻译策略，翻译文学对接受国文学系统的影响之间的互动模式而具有相当的文学解释力。以此理
【机 构】
：
中南林业科技大学,深圳大学文学院教授
论文部分内容阅读
多元系统理论由于指明了翻译研究中各项参数如翻译文学在接受国文学导引系统中的地位，翻译策略，翻译文学对接受国文学系统的影响之间的互动模式而具有相当的文学解释力。以此理论来观照中国近代小说翻译时可以发现：随着翻译文学从文学多元系统的边缘向中心不断演进，翻译策略也由“政治化改写”转向“直译”进而到“萌芽中的异化”。翻译文学的作用也由原来政治理念的扬声筒变成了革新中国文学电源系统的中坚力量。
其他文献
<正>引言道路标线在保障公路交通安全、畅通,及改善路容、路貌等方面,起着重要的作用。尤其在山区公路上,夜间反光标线对于公路交通显得至关重要。北京市路政局昌平公路分局
随着经济全球化的发展,世界各国被连成了一个有机整体,国与国之间的竞争愈演愈烈,说到底是人才和科学技术的竞争。近年来,随着改革开放的不断深化,我国的经济水平和科学技术
碳纤维复丝拉伸性能的正确测试是对其质量评价的重要内容。目前,GB/T 26752—2011《聚丙烯腈基碳纤维》引用的测试方法主要针对标准型碳纤维,提供的制样和测试方法在一定程度
用聚合硫酸铁(PFS)和聚丙烯酰胺(PAM)絮凝处理焦化废水生化出水。结果表明,在不调节废水pH值条件下,PFS和PAM投加量分别为1.0mL和1.2mg/L时,TOC去除率可达70%左右,且适当碱化
<正>山东省莒南县是传统的畜牧业大县,连续十年被评为"全国生猪调出大县";牛存、出栏量分别达到3.28万头、3.78万头;羊存、出栏量分别达到8.1万只、10.7万只;家禽存、出栏量
2013年10月,一档亲子户外真人秀节目《爸爸去哪儿》登录湖南卫视,开播以来不但屡创收视佳绩并频登话题宝座,节目所引发的其他效应也不断叠加。"文化、娱乐、真实、表演、教育
目的探究在产褥期高龄产妇的护理中基于微信平台进行护理干预对其并发症和抑郁焦虑情况的影响。方法以2017年1月—2018年12月于本院生产且年龄在35岁以上的产妇90例作为研究
了解故意伤害犯罪的原因对于犯罪预防具有重要的意义。年龄、团伙文化、无序的市场以及被害人过错均与故意伤害犯罪的发生具有紧密的联系。"年龄-团伙参与"概率曲线揭示了未
企业的可持续发展能力离不开财务指标分析,运用科学、有效的方法进行财务分析,可以更深刻、精确、具体地反映企业的财务状况和经营成果,准确反映企业的可持续发展能力。
对联是我国传统文化里独特的艺术瑰宝,学习欣赏、创作对联,对学生提高写作水平、提高语文素养有很大帮助,许多语文老师已经把对联运用到语文课堂之中。
Couplet is a unique